Colors

Couleurs

Colors

Je suis vert aujourd'hui,I'm green today,
Je déborde de joieI chip with joy
Comme une chanson de criquetLike a cricket song

Je suis gris aujourd'hui,I am grey today,
Sombre et humideGloomy and damp
Comme un brouillard du matinLike a morning fog

Je suis orange aujourd'hui,I am orange today
Bruyant et en désordreLoud and messy
Comme de la peinture au doigt…Like finger paint…
sur le muron the wall

Je suis rouge aujourd'hui,I am red today,
Fou de rageHopping mad
Comme une balle de terrain de jeuLike a playground ball

Je suis noir aujourd'hui,I am black today
Fort et grandStrong and tall
Un gros oursA great big bear

Je suis violet aujourd'hui,I am purple today
Brillant et heureuxBright and happy
Comme un papillon…Like a butterfly…
dans les airsin the air

Refrain :Chorus:

Je suis un arc-en-ciel aujourd'huiI'm a rainbow today
Toutes les couleurs du monde (2x)All the colors of the world (2x)

Je suis un arc-en-ciel aujourd'hui,I'm a rainbow today,
Toutes les couleurs du monde…All the colors of the world…
sont en moi.Are in me.

Je suis jaune aujourd'hui,I am yellow today,
Je fais briller ma lumièreI shine my light out
Comme le soleilLike the sun

Je suis blanc aujourd'hui,I am white today,
Doux et calmeSoft and quiet
Comme la neige fraîcheLike new snow

Je suis bleu aujourd'hui,I am blue today,
Calme comme du verre et frais…Calm as glass and cool…
Comme la merLike the sea

Refrain 2 :Chorus2:

Je suis un arc-en-ciel aujourd'huiI'm a rainbow today
Toutes les couleurs du monde (2x)All the colors of the world (2x)

Je suis un arc-en-ciel aujourd'hui,I'm a rainbow today,
Toutes les couleurs du monde…All the colors of the world…
sont en moi. (2x)Are in me. (2x)