Hapy Hapy Sunday

Feliz Feliz Domingo

Hapy Hapy Sunday

Vestido rosa, collar de cuentas de agua
PINKUのFURIRUみずだまSEETAA
PINKU no FURIRU Mizudama SEETAA
¿La falda índigo también está bien?
INDIGOスカートもOK?
INDIGO SUKAATO mo OK?
Ah, no me decido en absoluto
はあぜんぜんきまらない
Haa zenzen kimaranai
¿Qué debería hacer?
どれにしようかな?
Dore ni shiyou ka na?

Después de esperar diez minutos y nueve segundos
じゅうじかんきゅうふんごには
Juujikan kyuufun go ni wa
Para nuestra primera cita
まちわびてたはつDEETO
Machiwabi teta hatsu DEETO
Desde ahora, algo ligero y esponjoso
いまからなんかFUWA FUWA
Ima kara nanka FUWA FUWA
Un sentimiento de ensueño
ゆめみごこちなきもち
Yume migo kochi na kimochi

¿Qué tipo de ropa debería ponerme?
どんなふくきていけば
Donna fuku kite ikeba
¿Me hará feliz?
よろこんでくれるのかな
Yorokon de kureru no ka na
Frente al espejo, desaliñada
かがみのまえでうろちょろ
Kagami no mae de UROCHORO
Emocionada, emocionada, emocionada
わくわくわくして
Waku waaku waku shite
No puedo dormir, se hace de mañana, estoy despierta
ねむれないよあさになるよねぼすくだよ
Nemurenai yo asa ni naru yo nebosoku da yo
¡Latido a latido! ¡El despertador suena! x 4
DOKI DOKI!めざましベルがRING!! x 4
DOKI DOKI! Mezameshi BERU ga RING!! x 4

¡Me encanta! Parece que está a punto de desbordarse
だいすき!があふれそう
Daisuki! ga afuresou
¡Feliz, feliz domingo! ¡Feliz domingo!
ハピハピSANDEE!HAPPII SANDEE!
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
Brillando, vestirse a la moda
キラキラおしゃれして
KIRA KIRA oshare shite
Vamos a ver a esa persona que amo
あのひとにあいにいこう
Ano hito ni ai ni yukou

¡Me encanta! No se detiene
だいすき!がとまらない
Daisuki! ga tomaranai
¡Claro, claro domingo! ¡Claro domingo!
ラキラキSANDEE!RAKKII SANDEE!
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
Sin importar lo que piensen los demás
だれかれかまわずに
Dare kare kamawazu ni
Quiero enseñar este sentimiento
おしえたいこのきもち
Oshietai kono kimochi
El más feliz del mundo
せかいいちしあわせです
Sekai ichi shiawase desu

¡Ha llegado! Finalmente es domingo
きました!ついににちようび
Kimashita! Tsui ni nichiyoubi
Latido, latido, latido, primera cita
ドキドキドキはつDEETO
Doki dooki doki hatsu DEETO
Un encuentro en medio de la multitud
ひとごみのまちあわせ
Hitogomi no machiawase
Nos encontramos temprano
はやめについちゃいました
Hayame ni tsuichaimashita

Helado de fresa rosa
PINKUのRIPPUクリーム
PINKU no RIPPU KURIIMU
Lo probé por primera vez
はじめてつけてみたんだ
Hajimete tsukete mitan da
Reflejada en el espejo, yo
かがみにうつるWATASHI
Kagami ni utsuru WATASHI
¿No he cambiado en absoluto?
へんになってないかな
Hen ni nattenai KANA
¿Está bien? ¿Encaja? ¿Es envidiable?...
だいじょうぶかなにあってるかなきらわれるかな
Daijoubu KANA Niatteru KANA Kirawararu KANA
¡Latido a latido! ¡Mi cabeza late! x 4
DOKI DOKI!あたまのなかがPANK!! x 4
DOKI DOKI! Atama no naka ga PANK!! x 4

¡Me encanta! Parece que está a punto de desbordarse
だいすき!があふれそう
Daisuki! ga afuresou
¡Feliz, feliz domingo! ¡Feliz domingo!
ハピハピSANDEE!HAPPII SANDEE!
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
Sonriendo, agitando la mano
NIKO NIKOてをふって
NIKO NIKO te wo futte
Esa persona se acerca
あのひとがかけてくる
Ano hito ga kaketekuru

¡Me encanta! No se detiene
だいすき!がとまらない
Daisuki! ga tomaranai
¡Claro, claro domingo! ¡Claro domingo!
ラキラキSANDEE!RAKKII SANDEE!
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
Latido a latido
DOKI DOKIおとたてて
DOKI DOKI oto tatete
Mi corazón late más fuerte
HAATOがたかっていく
HAATO ga takanatte iku

A pesar de practicar una y otra vez
なんどもけいこしたのに
Nando mo keiko shita no ni
¿Por qué, por qué, por qué? Con nervios
なぜなぜなんで?はにかんで
Naze naze nande? Hani kan de
Con solo decir '¡Buenos días!'
"おはよう!\"っていうだけで
"Ohayou!" tte iu dake de
¿Por qué tiemblo tanto?
こんなにふるえちゃうんだろう
Konna ni furuechaun darou

¡Me encanta! Parece que está a punto de desbordarse
だいすき!があふれそう
Daisuki! ga afuresou
¡Feliz, feliz domingo! ¡Feliz domingo!
ハピハピSANDEE!HAPPII SANDEE!
Hapi hapi SANDEE! HAPPII SANDEE!
Brillando, vestirse a la moda
キラキラおしゃれして
KIRA KIRA oshare shite
Vamos a ver a esa persona que amo
あのひとにあいにいこう
Ano hito ni ai ni yukou

¡Me encanta! No se detiene
だいすき!がとまらない
Daisuki! ga tomaranai
¡Claro, claro domingo! ¡Claro domingo!
ラキラキSANDEE!RAKKII SANDEE!
Raki raki SANDEE! RAKKII SANDEE!
Sin importar lo que piensen los demás
だれかれかまわずに
Dare kare kamawazu ni
Quiero enseñar este sentimiento
おしえたいこのきもち
Oshietai kono kimochi
El más feliz del mundo
せかいいちしあわせです
Sekai ichi shiawase desu