Koi Sign

Señal de Koi

Koi Sign

Cuando te preocupas por mí, ¿me darás una señal clara?
わたしのこときになりだしたらあなたはちゃんとSAINくれますか
watashi no koto ki ni naridashitara anata wa chanto SAIN kuremasuka?
Quiero que me digas 'Te amo' muchas veces
わかりやすくわたしにたくさんとどけてほしいその\"I love you\"
wakari yasuku watashi ni takusan todokete hoshii sono "I love you"

¿Notaste la mirada que te envié?
おくったしせんきづいてくれたかな
okutta shisen kizuite kureta kana
Mi dirección de amor sigue siendo la misma, solo para ti
ADORESUさきはかわらずあなたけだけ
ADORESU saki wa kawarazu anata dake

'Quizás te guste...' Deberías haber recibido muchas señales
"もし貸してすきかも...\"たくさんとどいているはずでしょ
"moshi kashite suki ka mo..." takusan todoite iru hazu desho?
Aunque aún no hay respuesta, siento la emoción de enviar otra entrada
へんじはまだこないけどもういちどおすENTAAはやるきもち
henji wa mada konai kedo mou ichido osu ENTAA hayaru kimochi

'Eres una persona especial...' Por eso te envío esa señal sin importar nada
"あなたはとくべつなひとだから...\"なにげにそんなSAINこめてます
"anata wa tokubetsu na hito dakara..." nanige ni sonna SAIN kometemasu
Cuando alguien habla, mis rodillas se dirigen hacia ti
だれかがはなすときもひざはあなたへむけてるの
dareka ga hanasu toki mo hiza wa anata e muketeru no
¿Me darás una señal clara si me preocupo por ti?
わたしのこときになりだしたらあなたはちゃんとSAINくれますか
watashi no koto ki ni naridashitara anata wa chanto SAIN kuremasu ka?
Parece que te estoy rogando con este 'Te amo' que parece incómodo para ti
わかりづらいあなたにおねだりするみたいなこの\"I love you\"
wakarizurai anata ni onedari suru mitai na kono "I love you"

Incluso cuando intercambiamos palabras
ことばとことばこうしんするときも
kotoba to kotoba koushin suru toki mo
El comienzo de todo proviene principalmente de mí
そのはじまりはほとんどわたしから
sono hajimari wa hotondo watashi kara

'No te odio, pero...' Quizás esa sea la respuesta...
"きらいじゃないけれど...\"もしかしたらそれがへんじかも
"kirai janai keredo..." moshi kashi tara sore ga henji kamo
Aunque me da un poco de miedo... todavía quiero confirmar la entrada
すこしだけこわいけど...やっぱりおそうENTAAたしかめたい
sukoshi dake kowai kedo... yappari osou ENTAA tashikametai

'Quiero que solo tú te vuelvas hacia mí...' Te envío esa señal con fuerza
"あなたにだけにふりむいてほしい...\"つよめにそんなSAINおくります
"anata dake ni furimuite hoshii..." tsuyome ni sonna SAIN okurimasu
Recuerdo lo que dijiste, apelando a mí
あなたのはなしたことおぼえていることAPIIRU
anata no hanashita koto oboete iru koto APIIRU
Si alguna vez quieres que me dé la vuelta, ¿qué señal me darás?
わたしをふりむかせたくなったらあなたはどんなSAINくれますか
watashi wo furimukasetaku nattara anata wa donna SAIN kuremasu ka?
Quiero que me digas 'Te amo' muchas veces, de manera clara
わかりやすくわたしにたくさんとどけてほしいその\"I love you\"
wakariyasuku watashi ni takusan todokete hoshii sono "I love you"

'Eres una persona especial...' Siempre envío esa señal
"あなたはとくべつなひとだから...\"いつでもそんなSAINこめてます
"anata wa tokubetsu na hito dakara..." itsudemo sonna SAIN kometemasu
No se trata de estrategias, solo quiero que te des cuenta...
かけひきとかじゃないのただきがついてほしいだけ
kakehiki to ka janai no tada ki ga tsuite hoshii dake
¿Me darás una señal clara si me preocupo por ti?
わたしのこときになりだしたらあなたはちゃんとSAINくれますか
watashi no koto ki ni nari da shitara anata wa chanto SAIN kuremasu ka?
Espero que algún día me lo digas claramente... ese 'Te amo'
わかりやすくわたしにいつの日にかつたえて...その\"I love you\"
wakariyasuku watashi ni itsu no hi ni ka tsutaete... sono "I love you"