Himawari

Girasol

Himawari

Abriendo las cortinas 'BUENOS DÍAS GRACIAS'
カーテンをあけて「おはようありがとう
KAATEN wo akete "OHAYOU ARIGATOU"
El sol me mira fijamente
太陽がみつめててくれる
Taiyou ga mitsumete te kureru
Cambiando a la sonrisa más invencible
いちばんむてきなえがおにきがえて
Ichiban MUTEKI na egao ni kigaete
Comencemos el día floreciendo
はなさくきょうをはじめよう
HANASAKU kyou wo hajimeyou

Un gran ramo dorado brillante
きんいろにひかるおおきなはなたばが
Kiniro ni hikaru Ooki na hanataba ga
Como si estuviera floreciendo en el centro de mi corazón
ハートのまんなかさいてるみたい
HAATO no mannaka Saiteru mitai

(¡Oye chico! ¡Oye chico!)
Hey boy! Hey boy!
(Hey boy! Hey boy!)
Hicimos una promesa
やくそくしたんだ
Yakusoku shitanda
(¡Oye chica! ¡Oye chica!)
Hey girl! Hey girl!
(Hey girl! Hey girl!)
Dijiste que encajaba
にあうといってくれた
Niau to itte kureta
Con el girasol de mediados de verano, levanta el pecho
まなつのひまわりのようにむねをはって
Manatsu no HIMAWARI no you ni mune wo hatte
(¡Oye chico! ¡Oye chico!)
Hey boy! Hey boy!
(Hey boy! Hey boy!)
DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI, DO
ドレミファソラシド
DOREMIFASORASHIDO
(¡Oye chica! ¡Oye chica!)
Hey girl! Hey girl!
(Hey girl! Hey girl!)
Cantando como una flor
はなうたうたって
Hana utau tatte
Para poder transmitirle a esa persona especial
だいすきなあのひとにつたえられるように
Daisuki na ano hito ni tsutaerareru you ni
¡LALALA! ¡LALALA! ¡LALALA!
ラルラ！ラルラ！ラルラ
RARURA! RARURA! RARURA!

Los acontecimientos del futuro que nos esperan
これからであえるみらいのできごと
Korekara deaeru mirai no dekigoto
Si imagino, mi corazón baila
イメージしたらむねがおどる
IMEEJI shitara MUNE ga odoru
Es como un sueño, pero no es un sueño
ゆめみたいだけどゆめじゃないなんて
Yume mitai dakedo yume ja nai nante
Quizás bastante afortunado
もしかしてかなりらっきー
Moshikashite kanari RAKKII

Hay un mundo desconocido esperando
しらないせかいがたくさんまってるよ
Shiranai sekai ga takusan matteru yo
El clima de mi corazón también estará despejado mañana
こころのてんきがあすもはれるや
KOKORO no tenki ga asu mo HARERUYA

(¡Oye chico! ¡Oye chico!)
Hey boy! Hey boy!
(Hey boy! Hey boy!)
He entendido
わかってきたんだ
Wakatte kitanda
(¡Oye chica! ¡Oye chica!)
Hey girl! Hey girl!
(Hey girl! Hey girl!)
El hechizo que puedo hacer
わたしにできるまほう
Watashi ni dekiru mahou
Parece que cuanto más ríes, más divertido se vuelve
わらえばわらうほどたのしくなれるみたい
Waraeba warau hodo tanoshiku nareru mitai
(¡Oye chico! ¡Oye chico!)
Hey boy! Hey boy!
(Hey boy! Hey boy!)
Es algo obvio
あたりまえだけど
Atarimae dakedo
(¡Oye chica! ¡Oye chica!)
Hey girl! Hey girl!
(Hey girl! Hey girl!)
Para no olvidar
わすれないように
Wasurenai you ni
Llevemos una pequeña semilla a rayas
ちいさなしましまのたねをもっていこう
Chiisana SHIMA SHIMA no tane wo motte ikou

En momentos en los que las cosas no van bien
うまくいかないときに
Umaku ikanai toki ni
Seguro que, más que una cara frustrada o triste
くやしいがおかなしがおよりもきっと
KUYASHII gao KANASHII gao yori mo kitto
Si devuelves una sonrisa
にっこりはねかえせたら
NIKKORI hanekaesetara
Serás el más genial
いちばんかっこいい
Ichiban KAKKOII&#9734

(¡Oye chico! ¡Oye chico!)
Hey boy! Hey boy!
(Hey boy! Hey boy!)
Hicimos una promesa
やくそくしたんだ
Yakusoku shitanda
(¡Oye chica! ¡Oye chica!)
Hey girl! Hey girl!
(Hey girl! Hey girl!)
Dijiste que encajaba
にあうといってくれた
Niau to itte kureta
Con el girasol de mediados de verano, levanta el pecho
まなつのひまわりのようにむねをはって
Manatsu no HIMAWARI no you ni mune wo hatte
(¡Oye chico! ¡Oye chico!)
Hey boy! Hey boy!
(Hey boy! Hey boy!)
DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI, DO
ドレミファソラシド
DOREMIFASORASHIDO
(¡Oye chica! ¡Oye chica!)
Hey girl! Hey girl!
(Hey girl! Hey girl!)
Cantando como una flor
はなうたうたって
Hana utau tatte
Para poder transmitirle a esa persona especial
だいすきなあのひとにつたえられるように
Daisuki na ano hito ni tsutaerareru you ni
¡LALALA! ¡LALALA! ¡LALALA!
ラルラ！ラルラ！ラルラ
RARURA! RARURA! RARURA!