Beauty as a Sin

La Belleza como un Pecado

Beauty as a Sin

LA BELLEZA COMO UN PECADOBEAUTY AS A SIN

Los rayos del sol nunca brillaronSunrays never shined
En los lugares más luminososOn the most luminous places
Los niños nunca clavaron lagartijasThe children have never nailed lizards
En tablas de madera.Onto any wooden boards.
Los días de tormenta eran tibiosStormy days were lukewarm
Como suaves caricias de primaveraLike gentle spring caresses
Y los truenos eran como una músicaAnd thunders were like a music
Que no asustaba a nadie.Not scaring anybody.
El mar fue a dibujar un lago perdidoThe sea went to draw a lost lake
Mientras lamía el continenteWhile lapping the continent
Justo mientras la nieve caíaJust while the snow was falling down
Sin recuerdos.without memories.
CréeloBelieve it
Naciste entre los brazosYou were born within the arms
De una gloria crepuscular.Of a crepuscular glory.
Sin rostro, Sus ojos te sonreíanFaceless, His eyes smiled at you
Como coral inviolableLike inviolate coral
Mientras contemplabasWhile you were gazing
El nombre de otro puertoAt another haven's name
Con tu memoria borrosaWith your hazy memory
Tras un vuelo más alláAfter a further flight
Llamado 'cumpleaños'...Called "birthday"...
CréeloBelieve it
Y ahora todos se duermenAnd now everybody falls asleep
En este gran silencioIn this grand silence
Sabía que este momento llegaríaI knew that this moment would have come
Para llevarse tu profundo beso.To take your deep kiss away.
Mi cama ahora está llena de sangre.My bed now is filled with blood.