The Secret Of The Third Communication

El Secreto de la Tercera Comunicación

The Secret Of The Third Communication

Una puerta marrón esconde el castigo de Dios.A brown door hides the punishment of God.
Siempre nieva aquí.It snows always, here.
¡Oh, mi tempestad!Oh, my tempest!
Alabemos los trineos en su nocheLet's praise the sleighs in their night
llorando bajo el maravilloso cielo invernal...cry under the wonderful winter sky...
Alabemos la distancia de la luz temible.Let's praise the distance of the dreadful light.
Prohibido... está... la luz... por siempre... recuerdo...Banned... is... the light... forever... I remember...
saber dónde está la alegría.to know where the joy is.
Bebamos de la tierra, de la boca se filtra el hielo...Let's drink from the earth, from the mouth leaks the ice...
Por siempre y para siempre...Forever and ever again...
Soy la oración a Enned,I am the prayer to Enned,
la criatura enmarcada por un maestro inútilthe creature framed by an useless teacher
que llevará detrás y dentro de sí mismo,who will carry behind and within Himself,
su fin inútil.his useless end.
Se detuvieron, sorprendidos por la magnitud del monumento;They stopped, surprised by the monument magnitude;
allí, en el bosque, ese terrible y hermoso... monumento.there, in the wood, that terrible and beautiful... monument.
¿Qué estás haciendo... te mataré...What are you doing... I'll kill you...
te sacaré los ojos de la vida...I will poke your eyes out from life...
te ofreceré el Atardecer...I will offer you the Sunset...
para llorar, y exigiré silencio.to cry about, and I will demand silence.
No saldrás de este lugar,You won't get out from this place,
perfumado por el agua en el bosque y por el almizcle.perfumed by water on the wood and by musk.
El negro monumento.The black monument.
Erecto sobre este pálido dolor.Erected upon this pale grief.
Ahora alguien lo guarda yNow somebody guards it and
otro se desliza entre las tuberías.somebody else slides among the pipes.
Cada... vez... tengo... que explicar... asuntos...Every... time... I... have... to explain... matters...
que... tú... no podrías traducir!!!which... you... couldn't translate!!!
En todas partes la gente hace la guerra... en todas partes... nunca visto...Everywhere people make war... everywhere... never seen...
Él era la guerra.He was the war.
Él era la sombra desvanecida y al siguiente momento el sueño a olvidar.He was the fading shadow and the next moment the dream to forgot.
Y yo soy... el sueño perdido...And I am... the lost dream...
vuelve y juega frente a la casa.go back and play before the house.
La noche sigue ahí y promete no irse.The night is still there and promised not to go away.
La nieve y los trineos quedaron para ti.The snow and the sledges remained for you.
Traeré un amigo y alguien más se unirá más tarde.I'll bring a friend and someone else will join us later.
Respira tu frío adorado, siente tus pulmones vivos.Breathe your adored chill, feel your lungs alive.
Otra vez.Again.
Nadie vendrá aquí.Nobody will come here.
Y atravesaremos el bosque, a lo largo de nuestros caminos,And we'll go through the forest, along our paths,
y los animales estarán asustados pero no nos parecerán ridículos.and the animals will be scared but won't seem ridicolous to us.
Mi hermana está a tu lado, conociste a mi amigo.My sister stands by you, you met my friend.
Lloraste por su pena.You cried for her grief.
Luego apagaste las estrellas del mundo y encendiste velas.Then you switched off the world stars and put candles on.
Nuestros destinos están agrietados por el frío.Our fates are chapped from cold.
El glorioso día ha terminado.The glorious day has ended.
Vamos al monumento,Let's go to the monument,
sacaremos los ojos de aquelloswe'll poke the eyes out from those
que lo miren y nos comeremos su alma y corazón.who will look at it and eat their soul and heart.