Bokura No Message

Onze Boodschap

Bokura No Message

Deze lucht, deze wind, deze kleuren
このそらが このかぜが このいろが
Kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
Als dat allemaal zou verdwijnen
もし消えてしまったら
Moshi kiete shimattara
Wat zouden wij, wat zouden wij
僕らは 僕らは
Bokura wa bokura wa
Dan worden?
どうなってしまうんだろう
Dou natte shimau n\\\' darou

Deze zee, deze sterren
このうみが このほしが
Kono umi ga kono hoshi ga
Deze dromen, dit moment
このゆめが このときが
Kono yume ga kono toki ga
Zodat het niet stopt
途切れてしまわぬように
Togirete shimawanu you ni

We vertrekken, we hebben geen tijd om te twijfelen
旅立ちだ 悩んでる暇などない
Tabidachi da nayanderu hima nado nai
Op weg naar de toekomst die eindeloos uitbreidt
無限に広がる未来に向かって
Mugen ni hirogaru mirai ni mukatte
Op die dag zijn we begonnen, helemaal naakt
駆け出したあの日 裸のまんまで
Kakedashita ano hi hadashi no manma de
Ik wil geloven in die onveranderlijke liefdes
信じていたい 変わらない愛たちを
Shinjite itai kawaranai ai-tachi wo

Dat licht, die tranen
あの光 あの涙
Ano hikari ano namida
Dat lachen, dat gezang
あの笑顔 あの歌も
Ano egao ano uta mo
Zodat het niet stopt
途切れてしまわぬように
Togirete shimawanu you ni

Als we een nieuwe pagina omslaan
新しいページをめくってみれば
Atarashii PEEJI wo mekutte mireba
Is ons verhaal oneindig
無限に続いた僕らの物語
Mugen ni tsuzuita bokura no monogatari
Omarmend het verdriet en het afscheid
悲しみやさよならも抱きしめて
Kanashimi ya sayonara mo dakishimete
Ik wil geloven in die onveranderlijke liefdes
信じていたい 変わらない愛たちを
Shinjite itai kawaranai ai-tachi wo

Deze lucht, deze wind, deze kleuren
このそらが このかぜが このいろが
Kono sora ga kono kaze ga kono iro ga
Als dat allemaal zou verdwijnen
もし消えてしまったら
Moshi kiete shimattara
Wat zouden wij, wat zouden wij
僕らは 僕らは
Bokura wa bokura wa
Dan worden?
どうなってしまうんだろう
Dou natte shimau n\\\' darou

Laten we gaan, we hebben geen tijd om te twijfelen
いざ行こう 悩んでる暇などない
Iza yukou nayanderu hima nado nai
Op weg naar de stralende morgen
無限に輝く明日を目指して
Mugen ni kagayaku ashita wo mezashite
Ik zal alles in mijn hart onthouden
忘れない 胸のときめくすべて
Wasurenai mune no tokimeku subete
Ik wil geloven in die onveranderlijke liefdes
信じていたい 変わらない愛たちを
Shinjite itai kawaranai ai-tachi wo