She Ain't Gettin' Any

Ella no está consiguiendo nada

She Ain't Gettin' Any

Todas sus amigas están teniendo bebés,All her friends are having babies,
Bonitas mantas azules y rosadasPretty blankets blue and pink
Todas presumen de sus maridos,They're all showing off theirs husbands,
Comprando pañales a montones,Buying nappies by the dozens,
Y ella no sabe qué pensarAnd she don't know what to think

Ella no está volviéndose más jovenShe ain't getting' any younger
Ella tampoco está consiguiendo nadaShe ain't gettin' any either
Ya está cerca de los treintaShe's already pushin' thirty
Su mamá está preocupadaHer mama's getting' worried
Quizás nunca conozca a un hombreShe might never meet a man
Incluso ella ha empezado a preguntarseEven she's begun to wonder
Si alguna vez encontrará a alguien que valga la penaIf she'll ever find a keeper
Ha tenido su cuota de arregla-todoShe's had her share of fixer-uppers
Ella no está volviéndose más jovenShe ain't gettin' any younger
Ella tampoco está consiguiendo nadaShe ain't gettin' any either

Su mamá la llama todos los domingosHer mama calls her every Sunday
Dice chica, estoy tratando de no llorarSays girl I'm tryin' not to cry
Pero sabes que tu reloj está corriendoBut you know your clock is tickin'
Las opciones se están agotandoGettin' down to slim pickin's
No habrá peces cuando el arroyo se sequeBe no fish when the creek runs dry

Ella no está volviéndose más jovenShe ain't getting' any younger
Ella tampoco está consiguiendo nadaShe ain't gettin' any either
Ya está cerca de los treintaShe's already pushin' thirty
Su mamá está preocupadaHer mama's getting' worried
Quizás nunca conozca a un hombreShe might never meet a man
Incluso ella ha empezado a preguntarseEven she's begun to wonder
Si alguna vez encontrará a alguien que valga la penaIf she'll ever find a keeper
Ha tenido su cuota de arregla-todoShe's had her share of fixer-uppers
Ella no está volviéndose más jovenShe ain't gettin' any younger
Ella tampoco está consiguiendo nadaShe ain't gettin' any either

Ella pensó que la vida tenía más que ofrecerShe thought life had more to offer
Que una casa y un hombre y una sarténThan a house and a man and a fryin' pan
Y un niño con la nariz mocosa y un anillo de bodasAnd snotty nose kid and a wedding band
Siempre ha sido una verdadera luchadora,She's always been a real go-getter,
Su mamá dice que el para siempre se le escapa de las manosHer mama says forever is slipping through her hands
Incluso ella ha empezado a preguntarse, si alguna vez encontrará a alguien que valga la penaEven she's begun to wonder, if she'll ever find a keeper
Ha tenido su cuota de arregla-todoShe's had her share of fixer-upper
Ella no está volviéndose más jovenShe ain't gettin' any younger
Ella tampoco está consiguiendo nadaShe ain't gettin' any either

Ha tenido su cuota de arregla-todoShe's had her share of fixer-upper
Ella no está volviéndose más jovenShe ain't gettin' any younger
Ella tampoco está consiguiendo nadaShe ain't gettin' any either