Kaika

Frío

Kaika

Siempre... a todas partes... solo quería estar a tu lado...
いつまでも... どこまでも... ただそばにいたかっただけなのに
Itsumademo... dokomademo... tada soba ni itakatta dake nanoni
El frío desprecio quema puramente la inocencia en negro...
つめたいきょぜつがじゅんすいむくをくろくやきこがす
Tsumetai kyozetsu ga junsui muku o kuroku yakikogasu
No hay perdón en el amor... no puedo ser perdonado por amar...
ゆるされないあいではない... あいすることをゆるしてもらえない
Yurusarenai ai de wa nai... aisuru koto o yurushite moraenai
El frío desprecio distorsiona la forma del amor
つめたいきょぜつがあいのかたちをいびつにかえていく
Tsumetai kyozetsu ga ai no katachi o ibitsu ni kaeteiku

Lo que me diste por primera vez ni siquiera lo notas
あなたがはじめてぼくにくれたものはあなたさえもきづいてない
Anata ga hajimete boku ni kureta mono wa anata sae mo kidzuitenai
Esa pequeña, tenue, débil 'amabilidad'
それくらいにちいさくあわくよわくかぼそい\"やさしさ\"
Sore kurai ni chiisaku awaku yowaku kabosoi "yasashisa"

Recordar el amor allí aprieta mi pecho
そこにあいをおぼえてはむねをしめつけられるような
Soko ni ai o oboete wa mune o shimetsukerareru you na
Los días dolorosos en los que escapé son un pecado mayor que el amor
ひびがくるしくてにげたびとくはいじょうあい
Hibi ga kurushikute nigeta bitoku wa ijou ai

Siempre... a todas partes... solo quería estar a tu lado...
いつまでも... どこまでも... ただそばにいたかっただけなのに
Itsumademo... dokomademo... tada soba ni itakatta dake nanoni
El frío desprecio quema puramente la inocencia en negro...
つめたいきょぜつがじゅんすいむくをくろくやきこがす
Tsumetai kyozetsu ga junsui muku o kuroku yakikogasu
No hay perdón en el amor... no puedo ser perdonado por amar...
ゆるされないあいではない... あいすることをゆるしてもらえない
Yurusarenai ai de wa nai... aisuru koto o yurushite moraenai
El frío desprecio distorsiona la forma del amor
つめたいきょぜつがあいのかたちをいびつにかえていく
Tsumetai kyozetsu ga ai no katachi o ibitsu ni kaeteiku

Quiero saber la razón por la que te quejas de mí
あなたがいやがるわけをしりたい
Anata ga iyagaru wake o shiritai
La razón por la que te resistes a mí...
ぼくをこばむそのわけを
Boku o kobamu sono wake o

'¿El amor extremo no lleva a la felicidad?'
"しごくのあいはしあわせにはなりえないの?\"
"shigoku no ai wa shiawase ni wa narienai no ? "

Siempre... a todas partes... solo quería estar a tu lado...
いつまでも... どこまでも... ただそばにいたかっただけなのに
Itsumademo... dokomademo... tada soba ni itakatta dake nanoni
El frío desprecio quema puramente la inocencia en negro...
つめたいきょぜつがじゅんすいむくをくろくやきこがす
Tsumetai kyozetsu ga junsui muku o kuroku yakikogasu
No hay perdón en el amor... no puedo ser perdonado por amar...
ゆるされないあいではない... あいすることをゆるしてもらえない
Yurusarenai ai de wa nai... aisuru koto o yurushite moraenai
El frío desprecio distorsiona la forma del amor
つめたいきょぜつがあいのかたちをいびつにかえていく
Tsumetai kyozetsu ga ai no katachi o ibitsu ni kaeteiku

Deberías estar sintiendo un dolor más intenso por mí que por tus lágrimas...
あなたがなみだするよりもぼくのほうがいたいおもいをしてるはずなのに
Anata ga namida suru yori mo boku no hou ga itai omoi o shiteru hazu nanoni