Ruru

Ruru

Ruru

Al principio sin darme cuenta
はじまりにきづかぬまま
Hajimari ni kizuka nu mama
Ese fue el momento final
それはおわりのしゅんかん
Sore ha owari no shunkan
No recuerdo bien lo bueno
よくがよくをおぼえず
Yoku ga yoku wo oboe zu
Bueno, sube al revés
まあさかさまにのぼる
Maa sakasama ni noboru

En el juego de hablar de amor
あいをかたるままごとに
Ai wo kataru mamagoto ni
No puedo escapar de tu encanto
くんずほぐれつのいんびが
Kun zu hogure tsu no inbi ga
Se convierte en tristeza
うれいにかわる
Urei ni kawaru

Esta vida fluye y fluye
ながれながれるこのいのち
Nagare nagareru kono inochi
Resonando desde más allá de la oscuridad
やみのむこうからひびきわたる
Yami no mukou kara hibiki wataru
Abrazado por la desesperación y la violencia
どうせいとばせいにはばまれ
Dosei to basei ni habama re
No tengo ojos para ver la luz
ひかりをみるめももたない
Hikari wo miru me mo mota nai
¿Por qué creé...
あいもないのになぜつくった
Ai mo nai noni naze tsukut ta
Por qué acepté...?
なぜうけいれた
Naze ukeire ta ... ?
¿Fui engañado por ti
もてあそばれたのは
Moteasoba re ta no ha
y no por mí...?
おまえではなくぼくだろう
Omae de ha naku boku deshou ... ?

El final no sabe de finales
おわりはおわりをしらず
Owari ha owari wo shira zu
Me engañas juguetonamente
ぼくをいたずらにいかす
Boku wo itazura ni ikasu
La confusión llamada duda
まよいというまわたが
Mayoi to iu mawata ga
Me engañas
ぼくをいたずらにいかす
Boku wo itazura ni ika su

En el juego de hablar de amor
あいをかたるままごとに
Ai wo kataru mamagoto ni
Más que cualquier otra cosa
なによりもさいしょに
Nani yori mo saisho ni
Me enseñaron a mentir
うそをおしえられた
Uso wo oshie rare ta

Aunque grite 'solitario, solitario'
さびしいさびしいとなげいても
Sabishii sabishii to nagei te mo
Aunque grite 'doloroso, doloroso'
くるしいくるしいとさけんでも
Kurushii kurushii to saken de mo
Abrazado por la desesperación y la violencia
どうせいとばせいにはばまれ
Dosei to basei ni habama re
Tú no tienes oídos para escuchar
おまえはきくみみももたない
Omae ha kiku mimi mo mota nai
Yo pregunto, ¿estás aquí...?
ぼくはとうしてここにいる
Boku ha tou shi te koko ni iru ... ?
Aunque la respuesta no debería existir
そのこたえはあるはずもないのに
Sono kotae ha aru hazu mo nai noni
Miento diciendo que son lágrimas
なみだといううそをつく
Namida to iu uso wo tsuku

Esta vida fluye y fluye
ながれながれるこのいのち
Nagare nagareru kono inochi
Resonando desde más allá de la oscuridad
やみのむこうからひびきわたる
Yami no mukou kara hibiki wataru
Abrazado por la desesperación y la violencia
どうせいとばせいにはばまれ
Dosei to basei ni habama re
No tengo ojos para ver la luz
ひかりをみるめももたない
Hikari wo miru me mo mota nai
¿Por qué creé...
あいもないのになぜつくった
Ai mo nai noni naze tsukut ta
Por qué acepté...?
なぜうけいれた
Naze ukeire ta ... ?
¿Fui engañado por ti
もてあそばれたのは
Moteasoba re ta no ha
y no por mí...?
おまえではなくぼくだろう
Omae de ha naku boku deshou ... ?