Hana Ichimonme

Primera Flor de Hana

Hana Ichimonme

El reflejo de un mundo distorsionado se desvanece en la neblinaKakukaku shikajika no utsushiyo wa oboro ni oboru bonkura
El reflejo de un mundo distorsionado se balancea de un lado a otroKakukaku shikajika no utsushiyo de kakukaku yura yurareru

Abramos un debate, ¿cuál es el verdadero color? ¿Azul o no?Hiraite soudan shimashou dochira ga aoi ka ina ka

Las marionetas enloquecidas se desvanecen en la neblinaKarakuri kuruu kurite no kugutsu oboro ni oboru bonkura
Engañadas y burladas mientras tantoBakashi bakasare saru koto nagara

Zorros astutos, 'dulce, dulce, dulce, muerde el hilo'Megitsune "okashi, okashi ya, ito o kashi"

Vamos a actuar juntos, llorar, sonreír como si nadaTomo ni musebimashou naki aegi warau you ni
Con esos labios mentirosos clavando la agujaUsotsuki na sono kuchibiru hari o sashite
Conectando el cielo con el cielo, cero con unoTen to ten musubi zero to ichi no raretsu o

Esa chica, mirando las estrellas, desvía la miradaAno ko ga hoshi ya namadzume o hinmuite
Ganando, feliz, la primera flor de HanaKatte ureshi hana ichimonme
Esa chica, sin entender, muerde la teta de su madreAno ko ja wakaran chibusa o kami chigitte
Perdiendo, frustrada, desafía con ira a la flor del guerreroMakete kuyashi shikome e to tamuketa bushi no hana

El mundo distorsionado y el mundo lejano giran y giranKakukaku shikajika to tokoyo de kuyuru kurari mekurumeku
El mundo distorsionado y el mundo lejano danzan si se atrevenKakukaku shikajika to tokoyo ga kizakiza odoridaseba

Intercambiemos, ¿cuál es el amor verdadero? ¿Amor o no?Musunde koukan shimashou dochira ga aika ka ina ka

Las marionetas enloquecidas se desvanecen en el mundo lejanoKarakuri kuruu kuri te no kugutsu kuyuru kurari mekurumeku
Cayendo, siendo derribadas mientras tantoOchitsu otosare saru koto nagara

Zorros astutos, 'espuma, tristeza, la tristeza de las cosas'Megitsune "awa, aware ya, mono no aware"

Vamos a elevarnos juntos, elegantes, como un cisneTomo ni minagemashou adeyaka tokuru you ni
Con malicia, cortando esas manosItazura ni hau sono tete kiriotoshite
Si las clavas, corroerán la pielKarame sashiikeba mushibamu hada o saita

Esa chica, mirando las estrellas, desvía la miradaKono ko ga hoshi ya namadzume o hinmuite
Ganando, feliz, la primera flor de HanaKatte ureshi hana ichimonme
Esa chica, sin entender, muerde la teta de su madreKono ko ja wakaran chibusa o kami chigitte
Perdiendo, frustrada, desafía con ira a la flor del guerreroMakete kuyashi shikome e to tamuketa bushi no hana

Ganando, felizKatte ureshi
Perdiendo, frustradaMakete kuyashi
Primera flor de HanaHana ichimonme
Ganando, felizKatte ureshi
Perdiendo, frustradaMakete kuyashi
Primera flor de HanaHana ichimonme

Los ojos empañados por el rojo se abren de par en parAka ni urumu sono manako eguridashite
Esperando ansiosamente la ceremonia de la lujuriaKoukotsu ni michiru gokusaishiki o matoe

Esa chica, mirando las estrellas, desvía la miradaAno ko ga hoshi ya namadzume o hinmuite
Ganando, feliz, la primera flor de HanaKatte ureshi hana ichimonme
Esa chica, sin entender, muerde la teta de su madreAno ko ja wakaran chibusa o kami chigitte
Perdiendo, frustrada, desafía con ira a la flor del guerreroMakete kuyashi shikome e to tamuketa bushi no

'Ahora todos, unan sus manos y abran'"Saa minasama, te to te o musunde hiraite"

Esa chica, arrastrando sus tesoros, los desentierraKono ko ga hoshi ya zoumotsu o hikizuridashi
Ganando, feliz, la primera flor de HanaKatte ureshi hana ichimonme
Esa chica, sin entender, corta la cabeza del demonioKono ko ja wakaran matagura o kirikizamu
Perdiendo, frustrada, clava la espina de la luna en el demonio de la carneMakete kuyashi tsukiotosu kushizashi no chikushou