Kyuubi

Kyuubi

Kyuubi

Acechando por encima, lamiendo el amor que se desvanece
うえをしのびこえたあいにしたなめずり
Ue wo shinobi koeta ai ni shitanamezuri
Contando uno por uno los países que recorres con los dedos
ひとつふたつめぐるこくをゆびおりかぞえ
Hitotsu futatsu meguru koku wo yubiori kazoe
La figura inocente está manchada de suciedad y miel
おさないすがたはらむしきよくみつにまみれ
Osanai sugata haramu shikiyoku mitsu ni mamire
Entre las grietas de las telarañas, la luna mostró su poder ese día
くものすきま、つきがみせたそのきょうは
Kumo no sukima, tsuki ga miseta sono kyo wa

La sombra de la mentira que se desató en este lugar
ここのつにさけたうそのかげ
Kokonotsu ni saketa uso no kage

Cruzando la noche, evadiendo la luna que brilla
うえをさらしうつつぬかすつきをくらい
Ue wo sarashi utsutsu nukasu tsuki wo kurai
Las sombras de la mentira se desvanecen una a una
ひとつふたつうすれかすむうそのかげ
Hitotsu futatsu usure kasumu uso no kage
La figura inocente está manchada de suciedad y miel
おさないすがたはらむしきよくみつにまみれ
Osanai sugata haramu shikiyoku mitsu ni mamire
El eco de tu voz, cada vez más y más
あいのだたいうきみやつし なおなお
Ai no datai ukimi yatsushi naonao

Aunque sigas devorando, tu hambre no se sacia
むさぼりつづけてもみたされぬはら
Musabori tsuzukete mo mitasarenu hara
La noche es un sueño
こよいはうたげなり
Koyoi wa utagenari
Apoyándote en la noche de la liberación
ほうらくのばんさんによえ
Houraku no bansan ni yoe
La noche es un sueño
こよいはうたげなり
Koyoi wa utagenari
La risa y la danza se acercan
わらいおどりくるえよ
Warai odori kurue yo

Dejando que tu cola ondee suavemente
おをなびかせてひらりとまえば
O wo nabikasete hirari to maeba
La mezcla es como un animal salvaje
まぐわいはさらがらけもののごとく
Maguwai wa saragara kemono no gotoku
El mar de desesperación es un sueño de esqueletos
はくだくのうみはこうこつのゆめ
Hakudaku no umi wa koukotsu no yume
La lujuria de la vanidad es la lluvia de la redención
かんびなろうらくはしゅうげんのあめ
Kanbi na rouraku wa shuugen no ame
Si te balanceas suavemente entre los dedos
ゆびのすきまにゆらりとまえば
Yubi no sukima ni yurari to maeba
La mezcla es como una hierba venenosa
まぐわいはちなまぐさきなぐさみ
Maguwai wa chinamagusaki nagusami
Chupando el mar de la desesperación como si fuera un vórtice
こかつしたうみをすするがごとく
Kokatsu shita umi wo susuru ga gotoku
La noche que desconoce el amanecer es la lluvia de la redención
あけをしらぬこよいはしゅうげんのあめ
Ake wo shiranu koyoi wa shuugen no ame

Una canción de melancolía sin luna resuena
つきのないよいひびきわたるいんびなうた
Tsuki no nai yoi hibikiwataru inbi na uta
Se mezcla y se derrama una y otra vez
ひとつふたつといきまじりこぼれおちる
Hitotsu futatsu toiki majiri kobore ochiru
La figura inocente está manchada de suciedad y miel
おさないすがたはらむしきよくみつにまみれ
Osanai sugata haramu shikiyoku mitsu ni mamire
Los susurros no pueden ocultar el brillo de la desesperación
あえぐぶりにかくしきれぬつやめくそうが
Aeguburi ni kakushi kirenu tsuyameku souga

La noche es un sueño
こよいはうたげなり
Koyoi wa utagenari
Apoyándote en la noche de la liberación
ほうらくのばんさんによえ
Houraku no bansan ni yoe
La noche es un sueño
こよいはうたげなり
Koyoi wa utagenari
La risa y la danza se acercan
わらいおどりくるえよ
Warai odori kurue yo

Dejando que tu cola ondee suavemente
おをなびかせてひらりとまえば
O wo nabikasete hirari to maeba
La mezcla es como un animal salvaje
まぐわいはさらがらけもののごとく
Maguwai wa saragara kemono no gotoku
El mar de desesperación es un sueño de esqueletos
はくだくのうみはこうこつのゆめ
Hakudaku no umi wa koukotsu no yume
La lujuria de la vanidad es la lluvia de la redención
かんびなろうらくはしゅうげんのあめ
Kanbi na rouraku wa shuugen no ame
Si te balanceas suavemente entre los dedos
ゆびのすきまにゆらりとまえば
Yubi no sukima ni yurari to maeba
La mezcla es como una hierba venenosa
まぐわいはちなまぐさきなぐさみ
Maguwai wa chinamagusaki nagusami
Chupando el mar de la desesperación como si fuera un vórtice
こかつしたうみをすするがごとく
Kokatsu shita umi wo susuru ga gotoku
La noche que desconoce el amanecer es la lluvia de la redención
あけをしらぬこよいはしゅうげんのあめ
Ake wo shiranu koyoi wa shuugen no ame

El amor que se contó
かたりあったあい
Katariatta ai
El amor que se entrelazó
きざみあうあい
Kizamiau ai
Todo ese amor que se juraron es mentira
あいしあいしたそのすべてがうそ
Aishi aishita sono subete ga uso
Pisoteando tu sombra oscura... volteando el mundo
くらいずくしたあなたのかすをふみにじる...おをひるがえし
Kuraizukushita anata no kasu wo fuminijiru...o wo hirugaeshi