Dil Dil Se Mila Kar Dekho

Cœur à Cœur

Dil Dil Se Mila Kar Dekho

Cœur à cœur, regarde bienDil dil se mila kar dekho
Dans les yeux, fais le pleinNazaron mein sama kar dekho
Fais de moi le tien, tu verrasApna to bana kar dekho
Ce qu'est l'amour, tu saurasHoti hai mohabbat kya

On s'est perdu dans l'amour, tu saisHum pyaar mein kho gaye aise
Comme si on était loin, en voyagePardes mein rahi jaise
Quand l'ivresse de l'affection s'est installéeUlfat ka nasha jab ho hi gaya
Comment se défaire de ce lien ?Daaman ko chhuraaye kaise
Lève les yeux, regarde bienNazaren to uthaa kar dekho
Tire cette flèche, tu verrasVo teer chalaa kar dekho
Fais de moi le tien, tu verrasApna to bana kar dekho
Ce qu'est l'amour, tu saurasHoti hai mohabbat kya
Cœur à cœur...Dil dil se mila..

Quand le vent s'est levéLahra ke hava jab aayi
La solitude a commencé à s'installerPhir dakhne lagi tanhaayi
Le cœur est arrivé làDil pahooncha vahan
Où l'amour était làDilvar tha jahan
Alors la musique a commencé à jouerTo bajne lagi shehnayi
Prends-le dans ton cœur, regarde bienDil mein to bitha kar dekho
Approche-toi un peu, tu verrasKuchh paas to aa kar dekho
Fais de moi le tien, tu verrasApna to bana kar dekho
Ce qu'est l'amour, tu saurasHoti hai mohabbat kya
Cœur à cœur...Dil dil se mila..