Piya Main Hoon Patang

Soy una cometa, mi amor

Piya Main Hoon Patang

Soy una cometa, tú eres la cuerdaPiya main hoon patang tu dor
Volando por todas partesMain udati chaaron or
Mi corazón sigue joven, ¿dónde está mi control?Mera dil ye javaan rahe bas mein kahaan
Cuando las nubes oscuras se ciernenJab chhaaye ghata ghanaghor

El viento frío baila y ondeaThandi hava naache laharaaye
Las nubes de amor se posan en el corazónPyaar ki badali dil par chhaaye
Mi cuerpo y mente bailan con alegríaJhoom ke tan-man mera gaaye
Oh, mi pañuelo vuelaHaay re aanchal udata jaaye
Mi pañuelo vuelaAanchal udata jaaye
Soy una cometa...Piya main hoon patang ...

Los demás con sus encantadores ojosBaanki ada nayana matavaale
Un estilo de caminar únicoChaal nai andaaz niraale
El hechizo del amor se posa en el corazónPyaar ka jaadu dil par daale
Con un simple vistazo, roba el sueñoAankh mila kar neend chura le
Roba el sueñoNeend chura le

Oh, mi ladrón de piel clara y hermosaHaay meri gori rangeeli chor
Así me mira hacia míYoon dekhe hamari or
Esta mirada penetrante se clava en mi corazónTeekhii-tiikhi ye nazar jaaye dil mein utar
Algo se despierta sin controlKuch haay chale na zor
Soy una cometaPiya main hoon patang

Mi corazón baila al son de la melodíaJhoomein jiya baaje shahanaai
La noche trae sueños hermososRaat suhaani sapane laai
La luna sonríe y guiña un ojoChaand ne hans kar aankh milaai
La juventud se estira con graciaMast javaani le angadaai
Se estira con graciaLe angadaai
Soy una cometa...Piya main hoon patang ...