Lynch

Lynch

Lynch

Te llevo en el alma
روحي عليك
rūḥī ʿalayk
Es una promesa de mi parte para ti
وعد مني لك أنا
waʿd minnī lak anā
No puedo dejar de pensar en ti
بالي عليك
bālī ʿalayk
Aunque me sienta agobiado
لو ضاق بيه الحيل
law ḍāq bīh al-ḥayl
Pero temo perderme a mí mismo
بس خوفي أضيع أنا
bas khūfī aḍīʿ anā
Si te desvaneces de mi vida
لو هنت عليه
law hānt ʿalayh

Con solo una palabra tuya, puedo volar
بكلمة منك جيت اطّير
bikalimatin mink jīt aṭṭīr
El tiempo contigo es dulce
والوقت معك لذيذ
wal-waqt maʿak ladhīdh
Y la vida a tu lado es larga
والعمر معك طويل
wal-ʿumr maʿak ṭawīl

Lo que llevamos dentro permanece
الي بجوانا باقي
al-yā bijawānā bāqī
Aunque se me nuble la vista
بفرقى هالعين
bifurqā hāl-ʿayn
Eres la cura para mis ojos
متع عيوني انت لي دوى
maṭʿ ʿayūnī anta lī dawā
Aunque rompas todo lo que hay en mí
لو تكسر كل الي فيني أنا
law taksar kull al-y fīnī anā
Regresas a mí más débil y más pequeño que yo
ترجع لي ضعيف وأصغر مني أنا
tarjaʿ lī ḍaʿīf wa-aṣghar minnī anā
Enséñame cómo endurecerme contigo
علمني كيف أقسى عليك
ʿallimnī kayfa aqṣā ʿalayk
Y cuántas veces estarás dispuesto a perdonarme y a soportar mi dolor
و علمني كم مرة بترضى علي و من أذاي
wa ʿallimnī kam marrā biṭriḍā ʿalay wa min ʾadhāy

Te llevo en el alma
روحي عليك
rūḥī ʿalayk
Es una promesa de mi parte para ti
وعد مني لك أنا
waʿd minnī lak anā
No puedo dejar de pensar en ti
بالي عليك
bālī ʿalayk
Aunque me sienta agobiado
لو ضاق بيه الحيل
law ḍāq bīh al-ḥayl
Pero temo perderme a mí mismo
بس خوفي أضيع أنا
bas khūfī aḍīʿ anā
Si te desvaneces de mi vida
لو هنت عليه
law hānt ʿalayh
Si no te tengo en mi mirada y te deseo
لو ما كان عيني عليه و أريده
law mā kān ʿaynī ʿalayh wa-arīduh
Y no se nota que estoy desesperado por ti
ولا بان الحيلة عليك
walā bān al-ḥīlah ʿalayk
Estoy contigo hasta el final
أنا معاك للنهاية
anā maʿāk lil-nihāyah
Sería una mentira decir que no te quiero
اكذب لو قلت ما ابيك
akdhib law qult mā abīka
Y te abrazo cuando camino a tu lado
واضمك لما امشي معاك
wa-aḍummak lamā amshī maʿāk
Eres mi debilidad que me queda bien.
انت ضعفي اللي يليق علي
anta ḍaʿfī allī yalīq ʿalay