Qamar 14

Luna 14

Qamar 14

¿De dónde salió esta luna?
من وين هالقمر
min wayn halqamar
No sé, de verdad, dónde encontrarla.
أنا مدري والله وين ألقاه
ana madri wallah wayn alqah
Perdido en mis pensamientos,
شارد في خيالي
sharad fi khayali
Todavía te quiero y te anhelo.
للحين ابيك و أتمناك
lilhin abik wa atmanak
Es temprano en cada noche,
بدري في كل ليلي
badri fi kul layli
La poesía muere sin ti.
مات و خاب الشعر لولاك
mat wa khab al-shi'r lawlak
Y las estrellas del cielo
و لا نجوم السما
wa la nujum al-sama
No completan la noche sin ti.
ما تكمل الليل بلاك
ma takmil al-layl bilak
Te quiero y te anhelo,
ابيك و أتمناك
abik wa atmanak
Me seduces en medio del bullicio.
تغريني وسط الزحام
taghrini wasat al-ziham
Y la noche no es oscura sin ti,
وما يظلم الليل بدونك
wa ma yadhlim al-layl bidunak
El tiempo corre contigo.
يركض الوقت معاك
yarkud al-waqt ma'ak
Soy la mayor desgracia por tenerte.
أنا اكبر هلاك بكونك
ana akbar halak bikunak