Because I'm A Girl (여자이니까)

Because I'm A Girl

Because I'm A Girl (여자이니까)

I just can't understand men's hearts
도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
dodaeche al suga eopseo namjadeurui ma-eum
Whenever they want, they leave saying it's over
원할 땐 언제고 다주니 이젠 떠난대
wonhal ttaen eonjego dajuni ijen tteonandae
Saying it's the first time this has happened
이런 적 처음이라고
ireon jeok cheoeumirago
I believed those words that you're special, it was happiness for me
너는 특별하다는 그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
neoneun teukbyeolhadaneun geu mareul mideosseo naegen haengbogieosseo

I didn't say anything, I didn't say I didn't like it
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
mareul haji geuraesseo naega sireojyeotdago
I always just pretended not to notice
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Even while cursing you, I'll miss you a lot
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriul geoya
Because love is everything to me, because I'm a girl
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka

If you give everything easily, you'll soon get bored
모든 걸 쉽게 다 주면 금방 싫증 내는 게
modeun geol swipge da jumyeon geumbang siljeung naeneun ge
I heard that's what men are like, it doesn't seem like a lie
남자라 들었어 틀린말 같진 않아
namjara deureosseo teullinmal gatjin ana
I won't be deceived again, I'll make up my mind
다시는 속지 않으리 마음 먹어 보지만
dasineun sokji aneuri ma-eum meogeo bojiman
But once again, I'll crumble in love, because I'm a girl
또다시 사랑에 무너지는 게 여자야
ttodasi sarang-e muneojineun ge yeojaya

I didn't say anything, I didn't say I didn't like it
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
mareul haji geuraesseo naega sireojyeotdago
I always just pretended not to notice
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Even while cursing you, I'll miss you a lot
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriul geoya
Because love is everything to me, because I'm a girl
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka

Today we broke up, wishing each other happiness?
오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고?
oneul urin he-eojyeosseo budi haengbokarago?
Hoping you'll meet someone better than me?
너보다 좋은 사람 만나길 바란다고?
neoboda joeun saram mannagil barandago?
You're just like any other guy, saying you love me whenever
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다 말할 땐 언제고
neodo dareun namjarang ttokgatae nal saranghanda malhal ttaen eonjego
Honestly, I don't want you to be happy without me
솔직히 나 니가 잘 되는 거 싫어
soljiki na niga jal doeneun geo sireo
What if you meet a prettier girl and live happily?
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
naboda yeppeun yeoja manna haengbokage jal salmyeon eotteokae
What if you truly forget about me?
그러다가 정말 잊어버리면 어떡해
geureodaga jeongmal ijeobeorimyeon eotteokae
I'm struggling like this, it's so hard, I feel like dying
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데
nan ireoke himdeunde himdeureo jukgenneunde
But I still love you
아직도 널 사랑하는데
ajikdo neol saranghaneunde

If it's for love, I can do anything
사랑을 위해서라면 뭐든 다 할수 있는
sarang-eul wihaeseoramyeon mwodeun da halsu inneun
Don't take advantage of a woman's kind instincts
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
yeojaui chakan bonneung-eul iyonghajineun marajwo
Being born as a woman, loved and living
나 한여자로 태어나 사랑받고 사는 게
na hanyeojaro tae-eona sarangbatgo saneun ge
I didn't know it would be this difficult and challenging
이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
ireoke himdeulgo eoryeoul jul mollasseo

Even while cursing you, I'll miss you a lot
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriul geoya
Because love is everything to me, because I'm a girl
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka
Even while cursing you, I'll miss you a lot
너를 욕하면서도 많이 그리울 거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriul geoya
Because love is everything to me, because I'm a girl
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka