I Hate Men

Ich hasse Männer

I Hate Men

Ich hasse MännerI hate men
Ich kann sie nicht ausstehen, nicht einmal hin und wiederI can't abide 'em even now and then

Als jemals einen von ihnen zu heiraten, würde ich lieber ledig bleibenThan ever marry one of them, i'd rest a maiden rather
Denn Ehemänner sind eine langweilige Sorte und machen nur ÄrgerFor husbands are a boring lot and only give you bother
Natürlich bin ich furchtbar froh, dass meine Mutter sich entschloss, meinen Vater zu heiratenOf course, i'm awfully glad that mother deemed to marry father
Aber ich hasse MännerBut i hate men

Von all den Typen, die ich je in unserer Demokratie getroffen habeOf all the types i've ever met within our democracy
Hasse ich am meisten den Sportler mit seiner frechen und dreisten ArtI hate the most the athlete with his manner bold and brassy
Er mag Haare auf der Brust haben, aber, Schwester, das hat auch LassieHe may have hair upon his chest but, sister, so has lassie
Oh, ich hasse MännerOh, i hate men

Ich hasse MännerI hate men
Sie sollten gehalten werden wie Schweinchen in einem StallThey should be kept like piggies in a pen

Vertraue keinem reisenden Verkäufer, so verlockend er auch sein magDon't wet a trav'ling salesman though a tempting tom he may be
Denn in der Hochzeitsnacht könnte er nach weit her nach Arabien verschwindenFor on your wedding night he may be off to far araby
Während er in Mandalay ist, bist du es, die das Baby bekommstWhile he's away in mandalay it is thee who have the baby
Oh, ich hasse MännerOh, i hate men

Wenn du einen Geschäftsmann heiratest, sei vorsichtig, oh, sei vorsichtigIf thou shouldst wed a businessman, be wary, oh, be wary
Er wird dir sagen, dass er wegen geschäftlicher Angelegenheiten in der Stadt festhängtHe'll tell you he's detained in town on business necessary
Sein Geschäft ist das Geschäft mit seiner hübschen SekretärinHis business is the business with his pretty secretary
Oh, ich hasse MännerOh, i hate men

Ich hasse MännerI hate men
Obwohl sie wie Hähne sind, werde ich nicht das Huhn spielenThough roosters they, i will not play the hen

Wenn du einen älteren Mann aus girlish Optimismus heiratestIf you espouse an older man through girlish optimism
Wird er immer nachts zu Hause bleiben und keine Kritik übenHe'll always stay at home at night and make no criticism
Auch wenn du es Liebe nennst, die Ärzte nennen es RheumaThough you may call it love, the doctors call it rheumatism
Oh, ich hasse MännerOh, i hate men

Von all dem, was ich allein im Bett gelesen habe, von A bis Z, über sieFrom all i've read alone in bed, from a to z, about them
Da Liebe blind ist, sollten alle Frauen sie aus dem Kopf verbannenSince love is blind, then from the mind, all womankind should rout them
Aber, meine Damen, ihr müsst auch antworten, was würden wir ohne sie tun?But, ladies, you must answer too, what would we do without them?
Trotzdem, ich hasse MännerStill, i hate men