I Hate Men

Ik Haat Mannen

I Hate Men

Ik haat mannenI hate men
Ik kan ze zelfs nu en dan niet uitstaanI can't abide 'em even now and then

Dan ooit met een van hen trouwen, ik blijf liever vrijgezelThan ever marry one of them, i'd rest a maiden rather
Want echtgenoten zijn een saaie boel en geven alleen maar gedoeFor husbands are a boring lot and only give you bother
Natuurlijk ben ik vreselijk blij dat moeder besloot vader te trouwenOf course, i'm awfully glad that mother deemed to marry father
Maar ik haat mannenBut i hate men

Van alle types die ik ooit heb ontmoet binnen onze democratieOf all the types i've ever met within our democracy
Haat ik het meest de atleet met zijn brutale en blitse manierenI hate the most the athlete with his manner bold and brassy
Hij mag dan haar op zijn borst hebben, maar, zus, dat heeft Lassie ookHe may have hair upon his chest but, sister, so has lassie
Oh, ik haat mannenOh, i hate men

Ik haat mannenI hate men
Ze zouden gehouden moeten worden als biggetjes in een hokThey should be kept like piggies in a pen

Vertrouw niet op een reizende verkoper, hoe verleidelijk hij ook mag zijnDon't wet a trav'ling salesman though a tempting tom he may be
Want op je huwelijksnacht kan hij naar ver Arabië zijnFor on your wedding night he may be off to far araby
Terwijl hij weg is in Mandalay ben jij degene die het kind krijgtWhile he's away in mandalay it is thee who have the baby
Oh, ik haat mannenOh, i hate men

Als je met een zakenman trouwt, wees dan op je hoede, oh, wees op je hoedeIf thou shouldst wed a businessman, be wary, oh, be wary
Hij zal je vertellen dat hij in de stad is voor noodzakelijke zakenHe'll tell you he's detained in town on business necessary
Zijn zaken zijn de zaken met zijn mooie secretaresseHis business is the business with his pretty secretary
Oh, ik haat mannenOh, i hate men

Ik haat mannenI hate men
Hoewel ze hanen zijn, zal ik de hen niet spelenThough roosters they, i will not play the hen

Als je een oudere man trouwt door meisjesachtige optimismeIf you espouse an older man through girlish optimism
Zal hij altijd 's nachts thuisblijven en geen kritiek gevenHe'll always stay at home at night and make no criticism
Hoewel je het liefde noemt, noemen de dokters het reumaThough you may call it love, the doctors call it rheumatism
Oh, ik haat mannenOh, i hate men

Van alles wat ik alleen in bed heb gelezen, van a tot z, over henFrom all i've read alone in bed, from a to z, about them
Aangezien liefde blind is, zou de hele vrouwelijkheid hen moeten verjagenSince love is blind, then from the mind, all womankind should rout them
Maar, dames, jullie moeten ook antwoorden, wat zouden we zonder hen doen?But, ladies, you must answer too, what would we do without them?
Toch haat ik mannenStill, i hate men