Aitai Aenai

Querer y no poder

Aitai Aenai

¿Es inútil lamentarse por el pasado?Kako ni shitto shitari muimi deshou ?
Porque la mente y el corazón están en conflictoAtama to kokoro wa urahara dakara
Es difícil encontrar la razón para querer volver al origenMoto ni modoritai to kikkake wa muzukashikute
Hasta el punto de perdernos cuando nos cruzamosSurechigaeba surechigau hodo

Querer y no poder, repetimos una y otra vezAitai aenai nando mo kurikaesu
Pensé que ser más adulto sería suficiente... ¿solo el 'te quiero' no es suficiente?Motto ne otona da to omotteta... "suki" dake ja dame na no kana ?
No podemos ser la misma personaOnaji hito ni wa nareru hazunakute ne
No importa cuánto deseemos, no podemos abrazar eternamenteDonna ni nozonde mo eien ni wa dakiaenai ikimono dakara

Comprendiendo las cosas claramente con el tiempoMyou ni mono wakari yoku natteku
Las preocupaciones del amor en ese entonces están lejosKoi no nayami dake ano koro wa tooku
Si las palabras son demasiado grandes y se convierten en mentirasKotoba oo sugite uso ni naru gurai nara
Solo quería que no dijeras nadaNanimo iwanaide ite hoshikatta

Querer y no poder, una realidad de la que no podemos escaparAitai aenai nogarerarenai genjitsu
Si pudiéramos sacrificar todo, ¿no sería más fácil?Nanimokamo gisei ni shite shimaetara donna ni raku na no deshou ?
Porque el destino del amor siempre es inciertoKoi no yukue wa itsumo tayorinai kara
Aunque deseo algo con todas mis fuerzas, no puedo contenermeHonto wa anshin dekiru nanika hoshikutte tamaranai no ni

Querer y no poder, aún así, hacia ti, mi amadoAitai aenai soredemo itoshii kimi he
Ahora, solo puedo soñar con 'algún día' hacerloIma wa ne "itsuka" wo yumemiru koto shika dekinai keredo
Incluso si duele, si me siento solo y lloroTatoe setsunakute sabishikute naite shimatte mo
Es mucho mejor que no amar a nadie másDareka wo aisenaide iru yori mo zutto ii mono dakara