Beautiful Wish

Hermoso Deseo

Beautiful Wish

Alguien me llama por mi nombre y me despierto
だれかのこえに なまえをよばれて めをさます
Dareka no koe ni namae wo yobarete me wo samasu
En la cuna de mar flotando en olas azules
あおいなみにうかぶうみのゆりかごで
Aoi nami ni ukabu umi no yurikago de
Estaba soñando
ゆめをみてたの
Yume wo miteta no
En algún lugar de este mar ahora se escucha una voz de lucha
このうみのどこかでいまあらそうこえがする
Kono umi no dokoka de ima arasou koe ga suru
El amor no nace de un corazón llorando
ないてるこころからあいはうまれない
Naiteru kokoro kara ai wa umarenai
Solo la tristeza se desborda
かなしみだけがあふれてしまう
Kanashimi dake ga afurete shimau

Quiero nacer de fragmentos de deseos hermosos del mar
うつくしいうみのねがいのかけらから
Utsukushii umi no negai no kakera kara
Abrazando la luz
うまれてゆきたいひかりにだいて
Umarete yukitai hikari ni daite
En el mar naranja teñido por el atardecer
ゆうやけにそまるおれんじのうみには
Yuuyake ni somaru orenji no umi ni wa
Las lágrimas del mundo están adormecidas
せかいのなみだがねむってる
Sekai no namida ga nemutteru

¿El mundo que nace me estaba llamando...?
うまれてくそのせかいがわたしをよんでいた... ?
Umareteku sono sekai ga watashi wo yondeita... ?
En lo profundo del mar escuchaba una voz
ふかいうみのそこでこえはきこえてた
Fukai umi no soko de koe wa kikoeteta
En cualquier lugar oscuro y doloroso
どんなにくらくつらいばしょでも
Donna ni kuraku tsurai basho demo

Quiero nacer de fragmentos de deseos hermosos del mar
うつくしいうみのねがいのかけらから
Utsukushii umi no negai no kakera kara
Abriendo la oscuridad
うまれてゆきたいやみをひらいて
Umarete yukitai yami wo hiraite
Incluso en el mar morado teñido por el amanecer
あさやけにそまるむらさきのうみにも
Asayake ni somaru murasaki no umi ni mo
Mis deseos se desvanecen
わたしのねがいはとけている
Watashi no negai wa tokete iru

Algún día, la semilla de una triste disputa
いつかかなしいあらそいのたね
Itsuka kanashii arasoi no tane
Todo desaparecerá, ese día llegará
すべてがきえるそんなひがきて
Subete ga kieru sonna hi ga kite
Quiero cantar una sola canción de amor... en medio del mar azul...
ひとつのあいをうたいだい... あおいうみのなかで
Hitotsu no ai wo utaitai... aoi umi no naka de

Alguien amablemente me llamaba por mi nombre
だれかがやさしくなまえをよんでいた
Dareka ga yasashiku namae wo yondeita
Como si supiera mi deseo
わたしのねがいをしっていたように
Watashi no negai wo shitteita you ni
Quiero nacer de fragmentos de deseos hermosos del mar
うつくしいうみのねがいのかけらから
Utsukushii umi no negai no kakera kara
Abrazando la luz
うまれてゆきたいひかりにだいて
Umarete yukitai hikari ni daite
En el mar naranja teñido por el atardecer
ゆうやけにそまるおれんじのうみには
Yuuyake ni somaru orenji no umi ni wa
Las lágrimas del mundo están adormecidas
せかいのなみだがねむってる
Sekai no namida ga nemutteru