Happy Girl

Chica feliz

Happy Girl

Chica feliz, chica feliz
Happy happy girl happy happy girl
Happy happy girl happy happy girl
Desde cuándo será extraño
いつからかなふしぎ
Itsukara kana fushigi
En lo más profundo de este corazón, solo fragmentos tuyos
このむねのおくはきみのかけらばかり
Kono mune no oku wa kimi no kakera bakari
¿Confías en mí? Algún día... por favor, di 'sí'
Do you do you trust me ? someday... please, say \"yes\"
Do you do you trust me ? someday... please, say "yes"

¿Qué hacer? Mi corazón está enloquecido, imaginando una cita emocionante
どうしようはーとぼうそうどきどきでーとのそうぞう
Doushiyo haato bousou doki doki deeto no souzou
El latido salta de emoción
きゅんてとびはねちゃうこどう
Kyun te tobihanechau kodou
Aunque trates de ocultarlo con una sonrisa forzada
じぜんにはほほってぽってそまるのかくしても
Jizen ni hohoppeta potte somaru no kakushite mo
Date cuenta
きがついてよ
Ki ga tsuite yo

El ángulo de mi corazón se inclina
かたむいてくこころのかくど
Katamuiteku kokoro no kakudo
Tu mirada está llena de mis pensamientos, ya estoy enamorada
おもいのしせんはきみむきもう、こいをしてる
Omoi no shisen wa kimi muki mou, koi wo shiteru

Chica feliz, chica feliz
Happy happy girl happy happy girl
Happy happy girl happy happy girl
Déjame enviar señales
エールをおくらせて
Eeru wo okurasete
Persiguiendo juntos los sueños que abrazan el cielo que buscas
きみがめざすそらいだくゆめをいっしょにおいかけるよ
Kimi ga mezasu sora idaku yume wo isshoni oikakeru yo
Caramelo, amor de caramelo, caramelo, amor de caramelo
Candy candy love candy candy love
Candy candy love candy candy love
Todavía no estoy del todo segura, pero
リードはまだまだたよりないかもでも
Riido wa mada mada tayorinai kamo demo
Si te acercas a mi espalda para apoyarme, ¿podría ser...?
せなかによりそうささえにね、なれてら
Senaka ni yorisou sasae ni ne, naretara
¿Puedo decirte suavemente que me gustas?
そっとそっとすきでいってもいいですか
Sotto sotto suki de itte mo ii desu ka
¿Confías en mí? Algún día... por favor, di 'sí'
Do you do you trust me ? someday... please, say \"yes\"
Do you do you trust me ? someday... please, say "yes"

Más que amigos, una relación indefinida y ambigua
なかよしいじょうかくていふわりあいまいかんけい
Nakayoshi ijou kakutei fuwari aimai kankei
Una posición cómoda
いごこちのいいぽじしょん
Igokochi no ii pojishon
¿Esto también está bien? La idealización no es tan difícil
これもあり？ちがうのりそうはこんなんじゃない
Kore mo ari ? chigau no risou wa konnan ja nai
¿Será avaricia?
よくばりかな
Yokubari kana

La temperatura de mi corazón aumenta con amor
あいであがるこころのおんど
Ai de agaru kokoro no ondo
Atrapa el milagro rápidamente, no te apresures
きせきをつかまえてはやくね、ぶーっとしないで
Kiseki wo tsukamaete hayaku nee, bootto shinai de

Chica feliz, chica feliz
Happy happy girl happy happy girl
Happy happy girl happy happy girl
El coraje comienza a desbordar
ゆうきあふれてくる
Yuuki afurete kuru
Contigo, incluso un lugar desconocido se vuelve divertido
きみがいればとおいくにしらないばしょもたのしいよ
Kimi ga ireba tooi kuni shiranai basho mo tanoshii yo
Caramelo, amor de caramelo, caramelo, amor de caramelo
Candy candy love candy candy love
Candy candy love candy candy love
Aunque las palabras sean muchas y variadas
ワードはいろいろむすうにあってでも
Waado wa iro iro musuu ni atte demo
Quiero decirte una sola palabra ahora mismo...
ひとことつたえたいまっすぐいますぐに
Hitokoto tsutaetai massugu imasugu ni
¿Puedo acercarme un poco más a ti?
もうすこしそばにいってもいいですか
Mo sukoshi soba ni itte mo ii desu ka

El resplandor del atardecer deslumbrante, un lazo en el cabello, un torbellino de leche con té también palpita
まぶしいゆうぐれおきにのリボンミルクティーのうずにもときめく
Mabushii yuugure oki ni no ribon miruku tii no uzu ni mo tokimeku
Pequeñas notas adornan el cuaderno, brillan
ちいさなきづきちりばめたのーときらきら
Chiisana kizuki chiribameta nooto kira kira
El mundo brillante que surgió cuando nos conocimos, es feliz pero algo falta
であってかがやきだしたせかいうれしいよけどなにかたりない
Deatte kagayaki dashita sekai ureshii yo kedo nanika tarinai
Quiero protegerte
きみにまもられたい
Kimi ni mamoraretai

Chica feliz, chica feliz
Happy happy girl happy happy girl
Happy happy girl happy happy girl
Déjame creer en el futuro
みらいしんじさせて
Mirai shinji sasete
Quiero enseñarte siempre la razón de nuestra felicidad juntos
きみといつもしあわせのわけをおしえあいたいよ
Kimi to itsumo shiawase no wake wo oshie aitai yo
Caramelo, amor de caramelo, caramelo, amor de caramelo
Candy candy love candy candy love
Candy candy love candy candy love
Todavía no estoy del todo segura, pero
リードはまだまだたよりないかもでも
Riido wa mada mada tayorinai kamo demo
Si podemos descubrir juntos la dulzura...
やさしさのきもちふたりでさがせたら
Yasashisa no kimochi futari de sagasetara
¿Puedo decirte que me gustas más y más?
もっともっとすきでいってもいいですか
Motto motto suki de itte mo ii desu ka
¿Confías en mí? Algún día... por favor, di 'sí'
Do you do you trust me ? someday... please, say \"yes\"
Do you do you trust me ? someday... please, say "yes"