Abstraction (Big Band Version) (feat. Michael Kovach & Amanda Hufford)

Abstraction (Version Big Band) (feat. Michael Kovach & Amanda Hufford)

Abstraction (Big Band Version) (feat. Michael Kovach & Amanda Hufford)

[Pomni][Pomni]
Chaque jour commence pareilEvery day it starts the same
On est appelés sous le chapiteau par CaineWe're called into the tent by Caine
Pour participer à un jeu débileTo take part in some silly game
Pour garder notre santé mentaleTo keep our sanity

Et même si je sais que ce monde est bizarreAnd though I know this world is strange
Je ne me laisserai pas changerI won't allow myself to change
Je fais de mon mieux et je travaille pour sauverI try my best and work to save
Mon ancienne humanitéMy old humanity

[Jax][Jax]
Hé Pomni, viens à l'intérieurHey Pomni come inside
On a un tour sauvageWe've got a wild ride
Hé regarde, ta chaussure est défaiteHey look your shoe's untied

[Pomni][Pomni]
Très drôleVery funny
Je vais passer cette aventureI'll pass on this adventure

[Jax][Jax]
T'es sûre ?Are you sure?

[Pomni][Pomni]
Ouais, tu ne vois pas ?Yeah can't you see?

Je vais bien (elle va bien)I'm fine (she's fine)
Je ne vais pas perdre la têteI won't lose my mind
Je n'ai pas besoin de tes distractions débiles (distractions débiles)I don't need your dumb distractions (dumb distractions)
Je ne suis pas une abstraction (elle n'est pas une abstraction)I'm no abstraction (she's no abstraction)
Je vais bien (elle va bien)I'm fine (she's fone)
Je ne vais pas perdre la têteI won't lose my mind
Tu n'auras pas la satisfaction (satisfaction)You won't get the satisfaction (satisfaction)
Je ne suis pas une abstraction non (elle n'est pas une abstraction non)I'm no abstraction no (she's no abstraction no)

Chaque jour commence pareilEvery day it starts the same
J'ai un aperçu d'où je viensI get a taste of where I came from
Mais je ne peux pas me rappeler mon nom ouBut I can't recall my name or
Quoi que ce soit d'autre sur moiAny other thing about me

Chaque fois que je commence à craquerEvery time I start to crack
Mes amis sont là pour me soutenirMy friends are there to get my back
On est comme une maison de cartes, en faitWe're like a house of cards, in fact
Je sais qu'ils s'effondreraient sans moiI know they'd fall apart without me

[Ragatha][Ragatha]
Hé Pomni, ça va ?Hey Pomni, you okay?
Tu as l'air fatiguée aujourd'huiYou're looking rough today

[Pomni][Pomni]
Wow, c'est sympa à direWow that's so nice to say

[Ragatha][Ragatha]
Attends, désolée !Wait, sorry!

[Pomni][Pomni]
Je me regarde dans le miroir et je répète jusqu'à y croireI stare into the mirror and repeat till I believe

Je vais bien (elle va bien)I'm fine (she's fine)
Je ne vais pas perdre la têteI won't lose my mind
Je n'ai pas besoin de tes distractions débiles (distractions débiles)I don't need your dumb distractions (dumb distractions)
Je ne suis pas une abstraction (pas une abstraction)I'm no abstraction (no abstraction)

Je vais bien (elle va bien)I'm fine (she's fine)
Je ne vais pas perdre la têteI won't lose my mind
Tu n'auras pas la satisfaction (satisfaction)You won't get the satisfaction (satisfaction)
Je ne suis pas une abstraction non (pas une abstraction non)I'm no abstraction no (no abstraction no)

[Ragatha][Ragatha]
Oh, Pom, tu ne vois pas qu'on est ta nouvelle famille ?Oh, Pom, can't you see that we are your new family?
On te gardera saine et forteWe will keep you sane and strong
Si tu craques, ne laisse pas ça commencer à tremblerIf you break, don't let it start to shake
Il y a plus que tu peux supporterThere's more that you can take
Alors, s'il te plaît, ne me laisse pas me tromperSo, please, don't let me be wrong

[Pomni][Pomni]
Chaque jour et chaque nuit, tout se termine pareilEvery day and every night, it all turns out the same
(Pomni, reste calme)(Pomni, stay calm)
Alors pourquoi perdre du temps avec des amis et jouerSo why waste time with friends and play
Quand je peux m'échapper d'une autre manière ?When I can escape a different way?
(Pomni, reste calme)(Pomni, stay calm)

[Pomni][Pomni]
Je ne peux pas mangerI cannot eat
Je ne peux pas dormirI cannot sleep
J'ai une boucheI have a mouth
Mais je ne peux pas crierBut I can't scream

Assez fort pour changer le décorLoud enough to change the scenery
À l'intérieur de cette machinerieInside of this machinery

Une prison polygonaleA polygonal prison
Fait de chiffres un et zéroMade of one and zero digits

Et je me demande si c'est tout ce que je suisAnd I wonder if that's all I am
Cette forme qu'on m'a donnéeThis form that I've been given

Ou si mon esprit est dans un comaOr my mind is in a coma
Et ce cauchemar va le préserverAnd this nightmare will preserve it
Peut-être que tout ça n'est qu'un testMaybe this is all a test
Peut-être que d'une manière ou d'une autre, je le mériteMaybe somehow I deserve it

Et ces pensées qui volent dans ma têteAnd these thoughts that fly inside my head
Je suis rempli d'angoisse existentielleI'm filled with existential dread
C'est pourquoi je reste éveillé dans mon litThat's why I lie awake in bed
Et je passe mes nuits à souhaiter être mortAnd stay up wishing I was dead

Mais je vais bienBut I'm fine
Je ne vais pas perdre la têteI won't lose my mind
Je n'ai pas besoin de tes distractions débilesI don't need your dumb distractions
Je ne suis pas une abstractionI'm no abstraction

Je vais bien (elle va bien)I'm fine (she's fine)
Je ne vais pas perdre la têteI won't lose my mind
Tu n'auras pas la satisfaction (satisfaction)You won't get the satisfaction (satisfaction)
Je ne suis pas une abstraction non (pas une abstraction non)I'm no abstraction no (no abstraction no)