Por Quê?

¿Por qué?

Por Quê?

¿Por qué la luna crecePor que a lua cresce
Se llena y decrece?Fica cheia e decresce?
Después de que eso sucedeDepois que isso acontece
¿Ella hasta desaparece?Ela até desaparece?

¿Por qué? ¿Por qué?Por quê? Por quê?
¿Por qué, quiero saber por qué?Por que, quero saber por quê?

¿Por qué el hielo se congelaPor que o gelo gela
Y se derrite en el recipiente?E derrete na tigela?
¿Por qué cuando hace fríoPor que quando faz frio
Se empaña el vidrio de la ventana?Embaça o vidro da janela?

¿Por qué?Por quê?

¿Por qué al final de la tardePor que no fim da tarde
El cielo se vuelve rojo?O fim do céu é até vermelho?
¿Por qué mi rostro cambiaPor que meu rosto vira
Si la cuchara es un espejo?Se a colher for um espelho?

¿Por qué?Por quê?

¿Por qué en la tormentaPor que na tempestade
Cae el rayo en un destello?Cai o raio num clarão?
¿Y un poco más tardeE um pouco só mais tarde
Es que suena el trueno?É que soa o trovão?

¿Por qué?Por quê?

¿Por qué no siento dolorPor que não sinto dor
Si corto mi cabello?Se cortar o meu cabelo?
Ni tengo dolor si me pellizcanNem tenho dor se for
En el codo?Um beliscão no cotovelo?

¿Por qué?Por quê?

¿Por qué no siento en el aguaPor que não sinto n’água
Ningún sabor a nadaNenhum gosto de nada
Pero si es del marMas se ela for do mar
Sentiré que es bien salada?Vou sentir que é bem salgada?

¿Por qué?Por quê?

¿Por qué la tierra giraPor que a terra gira
Gira, gira, sin parar?Gira, gira, sem parar?
¿Y todo sobre ellaE tudo em cima dela
Nunca cae de su lugar?Nunca cai do seu lugar?

¿Por qué?Por quê?