Vai o Trem

Va el Tren

Vai o Trem

Va el tren, va el tren más alláVai o trem, vai o trem pra além
De lo que quedó atrásDo que ficou pra trás
Viene el viento, viene el viento, vieneVem o vento, vem o vento, vem
¿O será que va el tren?Ou será que que vai o trem?

Sube por la colinaVai subindo na colina
La cascada resbalando hacia el marCachoeira escorregando para o mar
La ola sube y bajaA marola sobe e desce
Sube y baja, sube y bajaSobe e desce, sobe e desce
Va a la playa a terminarVai na praia se acabar

Qué buen olorQue cheiro bom
Es de pasto mojado asíÉ de capim molhado assim
Qué buen olorQue cheiro bom

Una tortuga, ¿será que vi, será que vi?Um jaboti, será que vi, será que vi?
Una tortuga, un pájaro carpinteroUm jaboti, um perequê
Un duende traviesoUm Saci Pererê
Qué mundo hermosoQue mundo lindo
¡En Dios se cree!Em Deus se crê!

Pájaro en la ventanaPassarinho na janela
Ya pasó: ¡Te vi bien!Já passou: Bem te vi!
En el horizonteNo horizonte
La estación se levantóA estação se levantou
¡Piuí!Piuí!

Va el tren, va el tren más alláVai o trem, vai o trem pra além
De lo que quedó atrásDo que ficou pra trás
Viene el viento, viene el viento, vieneVem o vento, vem o vento, vem
¿O será que va el tren?Ou será que vai o trem

Va llegando a la estaciónVai chegando na estação
Cargando soledadCarregando solidão
Pasajero en la ciudadPassageiro na cidade
Ya lleva una nostalgia!Já carrega uma saudade!