SO NUMB THAT SHES IN HELL (2021 version)

TAN NUMB QUE ESTÁ EN EL INFIERNO (versión 2021)

SO NUMB THAT SHES IN HELL (2021 version)

(Hey doc. He estado preguntándome(Hey doc. I've been wondering
¿Soy yo el que está enfermo?Is it me that's sick?
¿Es mi única esperanza raspar los bordes de mí mismoIs my only hope to scrape off the edges of myself
Que no encajan bien en la realidad?That don't fit neatly into reality?
¿O debería hacer un agujero en el mundoOr should I carve a hole in the world
Donde solo yo quepa?That only I can fit in?

¿Y quién tiene la autoridad para decirme que estoy enfermo?And who is it that has the authority to tell me that I'm sick?
¿Eres tú?Is it you?
¿O son las corporaciones que fabrican las pastillas-pastillas-pastillas?)Or is the corporations that make the pill-pill-pill-pills-)

Me siento tan malditamente orgulloso cuando no tomo el AddyI feel so damn proud when I'm off the Addy
Cuando no las tomo, veo a otros y me siento tristeWhen I didn't take them, I see others and feel saddy
Porque cuando consumo drogas, hombre, me siento tan felizCause when I do drugs man I feel so happy
Acumulo la dopamina, la necesito toda para míRack the dopamine up, I need it all for me

Necesito felicidad, no necesito drogas (drogas)I need happiness, I don't need drugs (drugs)
Dopame hasta que mi cuerpo esté entumecido (entumecido)Dope me up until my body's numb (numb)
¿Por qué cada día me siento tan tonto? (tonto)How come every day I feel so dumb? (Dumb)
Necesito esa dopamina en mi sistema, (um)I need that dopamine in my system, (um)

Tomando pastillas para no reprobar en la escuelaPopping pills so I don't fail school
La vida es un viaje y yo era el tabureteLife's a trip and I was the stool
Me golpeo el dedo del pie con la tristeza, me levanto, es el cicloBump my toe on sadness pick myself up it's the cycle
Veo shows de pop que se acercanSee upcoming pop shows
Consigue boletos para tus artistas favoritosGet tickets for your favorite artists

Tomando pastillas para no sentir nadaPopping pills so I don't feel shit
Llámame directo cuando no lo escuchoCall me blunt when I don't hear it
Pásame la pistolaHand me the pistol
Me siento un poco violentoI'm feeling a little violent

Nunca expresé mi propia ira, bueno, ahora puedoNever expressed my own anger, well now I can
Está burbujeando todo ahora, como en una sarténIt's bubbling all out now, like on a frying pan
Y a nadie en el sistema le importa un carajoAnd nobody in the system could give a damn
Así que estoy jodiendo mi sistema vaciando latasSo I'm fucking up my system emptying cans

Le digo que chingue a este sistema que nunca ayudóI'm saying fuck you to the system that never helped
Es romperte solo para funcionar y nada másIt's break yourself just to function and nothing else
Sé que querían arreglarla, ahora mira, oh, buenoI know they wanted to fix her, now look oh, well
Está durmiendo en un closetShe's sleeping in a closet
Tan entumecida que está en el infierno (ah)So numb that she's in hell (ah)

Nunca expresé mi propia ira, bueno, ahora puedoNever expressed my own anger, well now I can
Está burbujeando todo ahora, como en una sarténIt's bubbling all out now, like on a frying pan
Y a nadie en el sistema le importa un carajoAnd nobody in the system could give a damn
Así que estoy jodiendo mi sistema vaciando latasSo I'm fucking up my system emptying cans

Le digo que chingue a este sistema que nunca ayudóI'm saying fuck you to the system that never helped
Es romperte solo para funcionar y nada másIt's break yourself just to function and nothing else
Sé que querían arreglarla, ahora mira, oh, buenoI know they wanted to fix her, now look oh, well
Está durmiendo en un closetShe's sleeping in a closet
Tan entumecida que está en el infierno (ah)So numb that she's in hell (ah)