Pedon Loitsu

El hechizo del perdón

Pedon Loitsu

Se apodera de la menteSe mielen valtaa
No muestra piedadEi armoa anna
No elige a los débilesEi heikkoja valikoi
Se apodera de la menteSe mielen valtaa
Entonces cada rastro de esperanza se pierdeSilloin toivonsa rippeet joka ainoa menettää

El sueño de la mente doloridaUni mielen tuskaisan
La imagen de lo peorKuva kaikken pahimman
El dolor se eleva en el pechoKivun rintaan nostaa
La sangre hierve en las venasVeri suonissa kuohahtaa
El hechizo del gran monstruoLoitsu pedon suurimman
El conquistador de la mente del sueñoUnimielen valtaajan
Cultiva la ira sobre sí mismoVihan ylleen kasvattaa
Se lleva la paz consigoVie rauhan muassaan

Se apodera de la menteSe mielen valtaa
No muestra piedadEi armoa anna
No elige a los débilesEi heikkoja valikoi
Se apodera de la menteSe mielen valtaa
Entonces cada rastro de esperanza se pierdeSilloin toivonsa rippeet joka ainoa menettää

El poderoso hechizo de esa bestiaTuon pedon loitsun mahtavan
Tantos, tantos sienten el dolorNiin moni, niin moni tuntea saa tuskaisan

Oscura y sombría es la mente de la víctima de la bestiaSynkkä ja pimeä on mieli pedon uhrin
Se baña en la ira y se embriaga de dolor, así es su mayor poderSe vihassa kylpee ja tuskasta juopuu, niin on sen valta suurin

El poderoso hechizo de esa bestiaTuon pedon loitsun mahtavan
Tantos, tantos sienten el dolorNiin moni, niin moni tuntea saa tuskaisan

Un sueñoUnelmaa
Ni siquiera unoEt yhtä ainoaa
Ni un recuerdo más hermosoEt muistoa kaunimpaa
No puedes retener nadaMitään et pitää saa
Solo tristeza y dolorVain surua ja tuskaa
Una desesperación abrumadoraEpätoivoa valtavaa
La mente desdichada anhelaMieli onneton halajaa

Pero no durará mucho tiempo ese dominio de la iraVaan kauaa ei kestätuo vihan valta
No lo llevará por la eternidadEi ikuisuuksiin se kanna

¿Cuánto tiempo puede el mal liderar?Kuinka kauan voi pahuus johtaa
¿Cuánto tiempo puede la mente vagar entre los brazos del miedo?Kuinka kauan voi pelon armoilla mieli vaeltaa
Sin esperanza no puede liderarEi ilman toivo voi johtaa
Entonces el poder no puede perdurarEi silloin valta kestää saa
Sin piedad los gobernantes llevan a su pueblo a la rebeliónIlman armoa valtiaat vie kansansa kapinaan

El pueblo se vuelve contra la bestiaKääntyy kansa petoa vastaan
Y así, y así, el mal es vencidoJa niin, ja niin tuo pahuus voitetaan

Pero así se volvió el hechizo, contra el peor de los hechizosVaan niin kääntyi taika tuo, vastaan loitsuaa pahinta
Y así, una vez más, esos sueños vuelan libresJa niin taas unelmat nuo, vapaana lentää saa