Kristallivuoren Maa

Tierra del Monte de Cristal

Kristallivuoren Maa

Montañas que se levantan de la tierraMaasta nousevat vuoret jylhät
Picos en el cielo NubesHuiput taivaalla pilviä halkoo
Los Verdes del BosqueVihreät metsän ylväät
Desde la superficie de la tierra mirando al cieloMaan pinnalta taivasta katsoo
Los ríos son hermosos que fluyen en sus ríosJoet kauniit virtaavat uomissaan
Agua en el sifón más brillanteVettä kirkkainta juoksuttaa
La gente ama la pazKansa rauhaa rakastaa
Para compartir su amor por la tierraRakkauttaan mailleen jakaa

Incluso las guerras se han experimentado es este paísMyös sotia kokenut on tämä maa
Lleva cadáveres en su caparazónOn se ruumiita kantanut kuorellaan
Ahí es cuando los hombres gritan de dolorSilloin miehet huutavat tuskissaan
Cuando los ríos están medio llenosKun verta on joetkin puolillaan

Gloria, está gritandoKunniaa, sitä huutavat
Cuando murióKuollessaan
Guerreros y ReyNiin soturit kuin kuninkaan
Tierra del Monte de CristalKristallivuoren Maa…

El viento es fresco soplandoTuuli viileä puhaltaa
Agua salada en el marVesi suolainen meressä uinuu
El viento del agua a la espuma aumentaTuuli vedestä vaahdon nostaa
Barcos en las olas balanceándose en silencioVeneet aalloilla hiljaa keinuu

Arces, olmos y roblesVaahterat, jalavat ja tammet
Árboles peligros rectos crecenPuut suorat vaaroilla kasvaa
Forro brillanteKristallinkiiltävä vuori
Desde el bosque de piedras al cielo se levantaKivimetsästä taivaalle nousee