Brisa Leve

Brisa Leve

Brisa Leve

Un porritoUm finim
Faltarle el respeto a la madreDesrespeita a mãe
El problema no es prender un porritoProblema num é acende um finim
Es faltarle el respeto a la madreÉ desrespeitá a mãe
Trabajar duro, gastarlo todo en cosas calientesTrabalha duro, gasta tudo com quente
Lo malo no es lo caliente, es lo que haces con eso en tu menteRuim num é a quente é o que cê faz com ela na mente
Los pobres que ascienden, se vuelven clase mediaPobres que ascenderam, serão classe média
Marilena odia a la clase media, pero no es por la claseA marilena odeia a classe média mas num é pela classe
El burgués Cazuza dice que la burguesía apesta, la burguesía apestaO burguês cazuza diz que a burguesia fede, a burguesia fede
La burguesíaA burguesia

Queremos dignidad, la vida en la periferiaQueremos digná, a vida na periferia
Me pones allá, te pongo aquí, ¿qué haría cada uno de nosotros?Me pôe lá, te boto aqui, o que cada um de nós faria?
Es la vida loca, es la vida breve, es la vida, toda la sabiduría que concluyeÉ a vida loka, é a vida breve, é a vida ia, toda a sabedoria que conclui
Vida vacíaVida vazia
Y la alegría como la venganza del pobre sirve en la mesa del ricoE a alegria como a vingança do pobre serve na mesa do rico
Un whisky de 12 añosUm whiskie 12 anos
De un adicto al trabajo a un autobús lleno, 90 tipos, atrévete a decirDum workhalolic a um busão lotado, 90 manos, atreva-se a dizer
Quién está equivocado, seres humanosQuem é o errado, seres humanos
Justifica, justifica, justo no se quedaJustifica justifica justo não fica
Crucifica, crucifica a un justo como nunca, vida rica eterna pura hermosaCrucifica crucifica um justo como nunca vida rica eterna pura linda
Cada gota de esperanza será bienvenidaCada gota de esperança nos será bem-vinda
Vamos a acabar con la cracolandiaVamo acaba com a cracolândia
Desarma a la policíaDesarma a pm

Punto final a esta maldadPonto final nessa maldade
En libertad semiEm liberdade semi
Perdón a los ciegos como lo hizo MandelaPerdão aos cegos como fez mandela
Vuelta de la luna con la banderaVolta da lua com a bandeira
Y izarla en la favelaE asteá na favela
Llevar la copa a HaitíLevá a copa pro haiti
Y África en las venasE a áfica na veia
Abrir las celdas de toda la cárcelAbrir as celas de toda cadeia
La mesa llenaA mesa cheia
En los quilombos, y que los negros no tengan que huir másNos quilombos, e que pretos não precisem mais fugir
Un buen pagode, que nadie es de hierroUm bom pagode que ninguem é de ferro
Y un açaíE um açaí

Equilibrio para todos los salariosEquilíbrio pra todo salário
Vacaciones de 30 años para los revolucionariosFérias de 30 anos para revolucionários
Oh, qué genial el Itaú sin contraseñaÓ quem daora o itaú sem senha
Vitão sin crisisVitão sem crise
Anarquía de la experienciaAnarquia da expertise
Mujeres siempre presidentasMulheres sempre presidentas
Nada más incrustadoMais nada embutido
Una sola bandera en el mundoUma bandeira só no mundo
Que se joda el partidoFoda-se o partido
Cachemira independienteA caxemira independente
El rap independienteO rap independente
Independientes nuestros viciosIndependentes nossos vícios
Ya no más dependientesNão mais dependentes

Escuelas gratuitas de amor en la AugustaEscolas grátis de amor na augusta
Todos desnudos sin vergüenza porque soñar no cuestaTodos pelados sem vergonha pois sonhar não custa
La vida justa, la ficha cayendo, hermosoA vida justa, a ficha caindo, lindo
El sol poniéndose y el morro sonriendoO sol se pondo e o morrão sorrindo
Pena de muerte, Senna con suertePena da morte, senna com sorte
11 Pelés, reza para que cada equipo algún día, ría de la derrota11 Pelés, torce pra cada time um dia, ria do revés
Madrugadas frías con tu amorMadrugadas frias com o seu amor
Vino, sabores en rebanadas, entre las cobijasVinho, sabores em fatias, entre o cobertor
Hombres de la calle solo por elecciónHomens de rua só por opção
Que la cuiden con cariño deQue cuidem dela com carinho de
Un buen ciudadanoUm bom cidadão
No hay jefeNão tem patrão

Esto es lo mejor, así que lo puse en repeticiónIsso é o melhor então pus no repeat
No hay jefe, no hay jefeNão tem patrão, não tem patrão
Amor en bucle, dentro del estándarAmor em loop, dentro do padrão
Robando besos de cada ladrónRoubando beijos de cada ladrão
Cumpliendo la regla de años de perdónFaz jus a regra anos de perdão
Luz que se entrega a cada pilloLuz q se entrega a cada malandrão
Y así, quién sabe, la paz entre estos MCsE assim quem sabe a paz entre esses mcs
Cesta de frutos diferentes del mismo árbol, discurso para alimentarCesta de frutos diferentes da mesma raiz, diss pra alimentar
El alma de otro chico, como intenté con la míaA alma de mais um muleke, como tentei à minha própria
Al escribir este rapAo escreve esse rap