Rir Pra Não Chorar (part. Will Bone)

Reír Para No Llorar (part. Will Bone)

Rir Pra Não Chorar (part. Will Bone)

La sal da sabor, no roba escenaO sal dá gosto ele não rouba a cena
La luz enfoca lo que vale ver, en lo alto de la antenaA luz dá foco pro que vale ver, no alto da antena
Es el destino de los corazones de estas almas serenasÉ a sina dos corações dessas alma serena
Ojo que brilla, chispa el camino de tu retinaOlho que brilha, fagulha a trilha da sua retina
Si la guerra tiene dos lados, ninguno es buenoSe a guerra tem dois lados, nenhum lado é bom
Sobra una pareja para bailar, si el silencio es el sonidoSobra um par pra se dançar, se o silêncio é o som
El mal nació con nombre, se llama vanidadO mal nasceu com nome, chama-se vaidade
Nostalgia de la ciudad, hambre de shalomSaudade da cidade, fome de shalom
Miré el calendario y viOlhei pro calendário e vi
Nosotros atrapados en una rejilla de números fríosNois preso numa grade de números frios
El tiempo es relativo, son ciclosO tempo é relativo, são ciclos
Buscando tus razones para no estar vacíoAtrás dos seus motivos pra não ser vazio
¿Qué día es hoy? No sé, no confío en el relojQue dia é hoje? Não sei, não confio em relógio
Ni en la cantidad de sodio que consumíNem no tanto de sódio que me alimentei
Mi familia es todo y todosMinha família é tudo e todos
¿El mundo es nuestro barrio o tierra de nadie?O mundo é a nossa quebrada ou terra de ninguém?

Vi a un chico perdonar a su padreVi um moleque perdoar seu pai
Aquel que agredió sin motivoAquele que agrediu sem ter motivo
Vi un accidente y el chico dijo: CarajoVi um acidente e o mano falou: Carai
Y agradeció al cielo por estar vivoE agradeceu ao céu por estar vivo
Era una niña de 11 años allíEra uma mina ali de 11 anos
Con la piedra maldita atrapada en su pipaCom a pedra maldita presa em seu cachimbo
Y unos tipos alrededor de ella, durmiendoE uns malandro em volta dela, dormindo
La escena que marcó el último domingoA cena que marcou no último domingo
Vi a un pastor abusar de un niñoVi um pastor abusar de uma criança
Vi a un cobrador chantajear a una mujerVi um cobrador chantagear mulher
Ya vi a un indígena en la fila del bancoJá vi um índio na fila do banco
Y la hija de un negro preguntar: ¿Quién es?E a filha de um negro perguntar: Quem é?
Vi a un skater orinar en un cartónVi um skatista mijar num papelão
Y un indigente decir que era suyoE um morador de rua falar que era dele
Vi a un hincha de Palmeiras ser linchado, burladoVi um palmeirense ser linchado, zuado
Y vi a un corinthiano recibir golpes por élE vi um corinthiano apanhar por ele
Vi a un millonario empujando un fuscaVi um milionário empurrando fusca
Vi a un chico humilde humillar a un nordestinoVi um mano humilde humilhar nordestino
Vi a una niña que se convirtió en niñoVi uma menina que virou menino
Ser asesinada por su tío, ¿ves? Esta vida es duraSer morta pelo tio, viu? Essa vida é brusca
Tuve un hermano que perdió contra el crackTive um irmão que perdeu pro crack
Tuve otro hermano que perdió contra el dineroTive outro irmão que perdeu pro din
Tuve un hermano que perdió contra el sexoTive um irmão que perdeu pro sexo
Y desconectado cavó su finalE desconexo cavou seu fim

Jajaja jajajaHahaha hahaha

¡Es reír para no llorar!É rir pra não chorar!
¡Qué mundo bueno para acabar!Êta mundo bom de acabar!
Pero si aún hay aireMas se ainda existe ar
¡Quedan motivos para respirar!Restam motivos para respirar!
¿Quién susurra la voz que hace eco?Quem sussurra a voz que faz ecoar?
¿En la tierra que pisas y donde el hombre cayó?Na terra que cê pisa e que o homem caiu?
¿Quién otorga la gracia de comenzar de nuevo?Quem concede a graça de recomeçar?
¿En la vida que te dieron y ni siquiera pediste?Na vida que foi dada e que cê nem pediu?