Vaso de Barro (part. Paulo Nazareth)

Jarrón de arcilla (parte Paul Nazaret)

Vaso de Barro (part. Paulo Nazareth)

[Paul Nazaret][Paulo Nazareth]
Si es toda la vida aquíSe é por inteiro a vida aqui
También debe haber anhelo y dolorHá de haver também saudade e dor
Navegando más allá de un mar de esas floresNavegando além de um mar daquelas flores
Moriré de frío y calorVou morrer de frio e de calor
Enfréntate a la cara de quien soyEncarar de frente quem eu sou

[Kivitz][Kivitz]
Niño cobarde de la vida mediocre, yoRapaz covarde da vida medíocre, eu
Lleno de adicción y miedo y sueño y soloCheio de vício e de medo e de sonho e só
En caída libre, sobresalgo en que veoEm queda livre, me escoro em que vejo
Mi lista de deseos que ya conozco de memoriaMinha lista de desejos que já sei de cor
La misma conversación y siempre el mismo errorO mesmo papo e sempre o mesmo erro
Accidentes ciática, latidos de edadTrava o ciático, a idade bate
Reembolso en el dolor que golpea en partes queRebate em dores que rebate em partes que
Ponerlo todo junto, no queda ni la mitadJuntando tudo não sobra metade
La ira del adolescente, anticapitalistaRaiva de adolescente, anticapitalista
¿El apretado me hace anarquista?O foda-se apertado me faz anarquista?
En la ilusión de esta fútil militanciaNa ilusão dessa militância fútil
Donde me siento útil siendo egoístaOnde me sinto útil sendo um egoísta
Viendo a mis hermanos luchando tropezando con el egoVendo meus irmão de luta tropeçando em ego
Los veo pisando el clavo de su propia vanidadVejo eles pisando em prego da própria vaidade
Veo fuerza de voluntad en algo no concretoVejo força de vontade em algo não concreto
Veo el discurso correcto, no veo la verdadVejo o discurso correto, não vejo verdade
Me identifico con quién esMe identifico com quem é assim
Limitado y débil, perezoso yLimitado e fraco, preguiçoso e
Sólo tengo un amigo, así que piensas que estás indefensoSó tenho amigo assim que se julga impotente
Empujar con tu vientre la vida deprimenteEmpurrando com a barriga a vida deprimente

[Kivitz y Paul Nazaret][Kivitz e Paulo Nazareth]
Del polvo que vine, me reconozco en élDo pó que vim, nele me reconheço
La jarra o el agua de lluvia resulta en arcilla, peroÁgua de jarro ou de chuva resulta em barro, mas
El esfuerzo es vano de cada piso que barre y haceEsforço é vão de cada chão que varro e faz
Desde un nuevo paso un viejo comienzoDe um novo passo um velho recomeço

Del polvo que vine, me reconozco en élDo pó que vim, nele me reconheço
La jarra o el agua de lluvia resulta en arcilla, peroÁgua de jarro ou de chuva resulta em barro, mas
El esfuerzo es vano de cada piso que barre y haceEsforço é vão de cada chão que varro e faz
Desde un nuevo paso un viejo comienzoDe um novo passo um velho recomeço

[Paul Nazaret][Paulo Nazareth]
Y si dejo uno más, deja que la suciedad se vayaE se eu desistir mais uma, que fique a sujeira
a tientas el rastro, lava mi polvoTateando o rastro, me lava a poeira
En esta tierra de reyes, es sólo mi cegueraNessa terra de reis, só me cabe a cegueira
Desde su bandera, el mástil hace nuestra trincheraDe sua bandeira, o mastro faz nossa trincheira

Si es toda la vida aquíSe é por inteiro a vida aqui
También debe haber anhelo y dolorHá de haver também saudade e dor
Navegando más allá de un mar de esas floresNavegando além de um mar daquelas flores
Moriré de frío y calorVou morrer de frio e de calor
Enfréntate a la cara de quien soyEncarar de frente quem eu sou

[Kivitz][Kivitz]
Está parado en el piso de la carretera de la rutinaÉ pé no chão da estrada da rotina
Lo espiritual en esta toada urbanaO espiritual nessa toada urbana
Mis hermanos, mi hermana, ¿y por qué no mi mina?Meus mano, minhas mana, e por que não minha mina?
Entre los sonidos van atando la trama de la semanaEntre sons vão amarrando o enredo da semana
Clebo me dice toda la basura con su exClebão me conta das treta com a ex
Los dolores del divorcio y el fin del amorAs dores do divórcio e do fim do amor
Beck habla de lo malo que es tener que trabajar en el bancoBeck fala de quanto é ruim ter que trampar no banco
Dice que sacó al equipo del campo para reunirloDiz que tirou o time de campo pra se recompor
Nirto reseña y cita ZamoranoNirto resenha e cita Zamorano
Dice que en el piso de la firma es el único jefe que se ríeConta que no chão da firma é só patrão quem ri
White recuerda que todavía funcionaráBranco relembra que ainda vai dar certo
Y comentar lo bueno que es a veces renunciarE comenta como é bom às vezes desistir
Bush sube al escenario y enseñaArbusto sobe lá no palco e ensina
Vestida como un payaso, qué rara es la vidaVestido de palhaço, o quanto a vida é rara
Barão breja en casa y rap cuando se puedeBirão faz breja em casa e rap quando pode
Vag hace pagoda y Uber con la risa en la caraVag faz pagode e Uber com riso na cara
Alberto lucha contra la adicción, es basuraAlberto luta contra o vício, é treta
Pero es más rudo por no entregarsePorém mais treta é ele por não se entregar
El sistema abusa, el trabajo explotaO sistema abusa, o trabalho explora
Pero no podía esperar para volver a la pistaMas ele não via a hora de voltar a trampar
Doña Fabiana llora el hijo detenidoDona Fabiana chora o filho preso
Celebra al hijo suelto y agradece al cieloCelebra o filho solto e agradece ao céu
La vida muestra que no hay ningún secretoA vida vai mostrando que não tem segredo
Paulinho dice lo difícil que es criar a GabrielPaulinho diz quanto é difícil criar Gabriel

[Kivitz y Paul Nazaret][Kivitz e Paulo Nazareth]
Del polvo que vine, me reconozco en élDo pó que vim, nele me reconheço
La jarra o el agua de lluvia resulta en arcilla, peroÁgua de jarro ou de chuva resulta em barro, mas
El esfuerzo es vano de cada piso que barre y haceEsforço é vão de cada chão que varro e faz
Desde un nuevo paso un viejo comienzoDe um novo passo um velho recomeço

Del polvo que vine, me reconozco en élDo pó que vim, nele me reconheço
La jarra o el agua de lluvia resulta en arcilla, peroÁgua de jarro ou de chuva resulta em barro, mas
El esfuerzo es vano de cada piso que barre y haceEsforço é vão de cada chão que varro e faz
Desde un nuevo paso un viejo comienzoDe um novo passo um velho recomeço

[Paul Nazaret][Paulo Nazareth]
Y si dejo uno más, deja que la suciedad se vayaE se eu desistir mais uma, que fique a sujeira
a tientas el rastro, lava mi polvoTateando o rastro, me lava a poeira
En esta tierra de reyes, es sólo mi cegueraNessa terra de reis, só me cabe a cegueira
Desde su bandera, el mástil hace nuestra trincheraDe sua bandeira, o mastro faz nossa trincheira