O-i Nakamura Kun

Hey Nakamura-kun

O-i Nakamura Kun

Hey there, Nakamura-kun
お~い中村くん
O~i nakamura kun
Just hold on a sec
ちょいと待ちたまえ
Choito machi tamae
Even if you’re newlyweds
いかに新婚ほやほやだとて
Ika ni shinkon hoya hoya dato te
It’s not like we’re in a train battle
電車バトでもあるまいものを
Denshobato demo arumai mono wo
Aren’t we old friends?
昔なじみの二人じゃないか
Mukashi najimi no futari ja nai ka
Let’s hang out sometimes
たまにやつきあえ
Tamanyatsuki ae
It’s all good, Nakamura-kun
いいじゃないか中村くん
Ii ja nai ka nakamura kun

Hey there, Nakamura-kun
お~い中村くん
O~i nakamura kun
That’s not how it goes
そりゃ連れなかろう
Sorya tsure nakarou
Back when we started, we were always together
入社当時はいつでもいっしょ
nyuusha touji wa itsudemo issho
We knew the back alleys like the back of our hands
くぐりなれてた横丁ののれん
Kuguri nareteta yokochou nonoren
The cute girl with the dimples
かわいいえくぼの看板娘
Kawaii ekubo no kanban musume
Everyone’s talking about her
うわさしてるぜ
Uwasa shiteru ze
It’s all good, Nakamura-kun
いいじゃないか中村くん
Ii ja nai ka nakamura kun

Hey there, Nakamura-kun
お~い中村くん
O~i nakamura kun
Don’t worry about it
心配するな
Shinpai suru na
You’re used to the bad luck anyway
どうせなれてる貧乏くじにゃ
Douse nareteru binbou kujinya
Everyone thinks it’s our fault
みんなこっちが悪いものですと
Minna kocchi ga waru mono desu to
Leave the words to me
和語の言葉はまかせておきな
Wabo no kotoba wa makasete okina
I’ll take care of it
送ってゆくから
Okutte yuku kara
It’s all good, Nakamura-kun
いいじゃないか中村くん
Ii ja nai ka nakamura kun