Akai Kasa

Paraguas Rojo

Akai Kasa

En medio de la llovizna, me detengo
こさめのなかを とおざかる
Kosame no Naka-wo Tohzakaru
Ese chico con su paraguas rojo flota en mis párpados
あんのこーのあかいかさ まぶたにうかぶ
Anno KO-no AKAI KASA Mabuta ni Ukabu
En ese momento, cuando lo perseguí y lo detuve
あんのとき おいかけひきとめてたら
Anno Toki Oikake Hikitome Tetara
En esta tristeza, sin darme cuenta, se desvaneció
こんなさびしいさに しらずにすんだ
Konna Sabishi Sani Shirazuni Sunda
En la esquina de la ciudad bajo la lluvia que lamento...
くやむおもいのあめのまちかど
Kuyamu Omoi-no Ame no Machi Kado

Demasiado empapado en mi corazón solitario
いちずなこころにあまれすぎ
Ichizuna Kokoro ni Amare Sugui
Ese hombre me dijo que hiciera lo que quisiera
おとこのわがままをおしえていたよ
Otoko no Waga Mama wo Oshyte Itayo
En ese momento, un poco más cerca de la verdad
あんのときもうすこしもとがあたら
Anno Toki Mou Sukoshi Moto-ga Atara
Me di cuenta en las lágrimas que se desdibujan
にじむなみだにきづいてやれた
Nijimu Namida ni Kizuite Yareta
En la esquina de la ciudad con las luces de neón difuminadas...
ねおんあかりがうるむまちかど
Neon Akari ga Urumu Machi Kado

Con alguien o solo, en este momento
だれかとふたりいまごろは
Dareka-to Futari Imagoro wa
¿Estamos juntos bajo el paraguas rojo?
かたよせえあかいかささしてるだろうか
Kata-Yosêh AKAI KASA Sashiteru Daroh-ka
Si escuchas los rumores de la felicidad de ese chico
あんのこのしあわせうわさにきけば
Anno KO no Shiawase Uwasa-ni Kikeba
En el centro de mi pecho, duele
むねのまんなかかすかにいたむ
Mune no Mannaka Kaskani Itamu
Buscando rastros en la esquina de la ciudad
そうとおもかげさがすまちかど
Sohto Omokage Sagasu Machi Kado
Buscando rastros en la esquina de la ciudad...
そうとおもかげさがすまちかど
Sohto Omokage Sagasu Machi Kado