Limit Break x Survivor

Grenzen Durchbrechen x Überlebenskünstler

Limit Break x Survivor

Ich bin aufgeregt! Auf ins All
興奮すっぞ！宇宙へGo
Kōfun suzzo! Uchū e Go
Wie packen wir den neuesten Traum an?
最先端の夢中をどう
Saisentan no muchū wo dō
Lass es uns in die Hände nehmen
この手に掴もうよ
Kono te ni tsukamō yo

Zerbrich die Wand, lass es krachen
すっとんきょうに割れってタイ
Suttonkyō ni warette tai
Die Zeit tickt, lass es laut werden
チプンカンは鳴れっこ大
Chipunkan wa narekko dai
Ich kann keine Zufriedenheit finden
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction

(Woo-hoo) Langeweile wird
(Woo-hoo)退屈は
(Woo-hoo) Taikutsu wa
(Woo-hoo) zu Stein
(Woo-hoo)石になる
(Woo-hoo) Ishi ni naru
Bevor es zu schwer wird und wir fallen (lass uns hochfliegen)
重くて落ちちゃう前に (let's fly high)
Omokute ochichau mae ni (let's fly high)
(Woo-hoo) Aufregung breitet sich aus
(Woo-hoo)ワクワクの
(Woo-hoo) Wakuwaku no
(Woo-hoo) Lass die Flügel wachsen
(Woo-hoo)羽根広げ
(Woo-hoo) Hane hiroge
Lass uns in die nächste Welt gehen
次の世界へ行こう
Tsugi no sekai e ikō

Die Tür der Möglichkeiten bleibt verschlossen
可能性のドアはロックされたまま
Kanōsei no doa wa rokku sareta mama
Na toll, jetzt brechen wir wieder die Wände ein
やれやれ今度も壁を打ち破る
Yareyare kondo mo kabe wo uchikowaru
Jetzt ist die Zeit, Grenzen × Durchbrechen! Schrei es laut heraus
今だ限界×突破！叫べへのへのかっぱ
Ima da genkai × toppa! Sakebe henohenokappa
Der unbesiegbare Held wartet dort auf uns
無敵のオリアがそこで待っている
Muteki no oria ga soko de matte iru

Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Selbst der König ist überrascht
全王様もオッタマゲ
Zen'ō-sama mo ottamage

Heute wird es großartig
そこすっぞ愉快な今日
Soko suzzo yukai na kyō
Die Expedition ist bereit
遠征電一家よ
Ensei den'ikka yo
Träume werden wahr
夢見や叶うよ
Yumemi yaunau yo

Komm, lass uns die Herausforderung annehmen
大腰んだかけって来い
Ōkoshi nda kakette koi
Dreh dich und wirf es weg
バッタンキュオとねじってポイ
Battankyuo to nejitte poi
Ich kann keine Zufriedenheit finden
I can't get more satisfaction
I can't get more satisfaction

(Woo-hoo) Wenn du glaubst
(Woo-hoo)信じれば
(Woo-hoo) Shinjireba
(Woo-hoo) ist es in deiner Hand
(Woo-hoo)手の中に
(Woo-hoo) Te no naka ni
Die Wellen des Kamehameha wirbeln (lass es uns machen)
渦巻くカメハメの波 (let's make it)
Uzumaku Kamehame no nami (let's make it)
(Woo-hoo) Wenn die Trauer
(Woo-hoo)悲しみを
(Woo-hoo) Kanashimi wo
(Woo-hoo) zerbrochen wird
(Woo-hoo)砕く時
(Woo-hoo) Kudaku toki
Bist auch du ein Krieger
君も戦士だよう
Kimi mo senshi da yo

Der Unerwartete überlebt
意外性の秘めた奴が生き残る
Igaisei no himeta yatsu ga ikinokoru
Echt jetzt, das ist hundertmal krasser, das Überleben
マジかよ百倍ヤバいサバイバル
Maji ka yo hyakubai yabai SABAIBARU
Los geht's, Grenzen × Durchbrechen! Voller Power, ja!
行くぞ限界×突破！パワー全開やった
Iku zo genkai × toppa! Pawā zenkai yatta
Der Kampf der sich schnell entwickelt, ist der Höhepunkt
秒速進化のバトルが見せ場さ
Byōsoku shinka no batoru ga miseba sa

Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Nur die Zerstörungsgötter schauen hin
破壊神だけへちゃ向くれ
Hakai-shin dake hecha mukure

Die Tür der Möglichkeiten bleibt verschlossen
可能性のドアはロックされたまま
Kanōsei no doa wa rokku sareta mama
Na toll, jetzt brechen wir wieder die Wände ein
やれやれ今度も壁を打ち破る
Yareyare kondo mo kabe wo uchikowaru
Jetzt ist die Zeit, Grenzen × Durchbrechen! Schrei es laut heraus
今だ限界×突破！叫べへのへのかっぱ
Ima da genkai × toppa! Sakebe henohenokappa
Der unbesiegbare Held wartet dort auf uns
無敵をオイラがそこで待っている
Muteki wo oira ga soko de matte iru

Nichts Halbes, nichts Ganzes, super
半端じゃないスーパー
Hanpa janai SŪPĀ
Wir übertreffen alles, super
超えてやずらスーパー
Koete yazura SŪPĀ
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Selbst der König ist überrascht
全王様もオッタマゲ
Zen'ō-sama mo ottamage