Minato no Hana

Flor del puerto

Minato no Hana

Te dije 'te amo', ¿no es así?
アイ-してるといった-じゃないか
Ai-Shiteru to Ita- Djyanaika
Me sentí demasiado feliz y lloré, ¿no es así?
しあわせすぐいるとないた-じゃないか
Shiawase Suguiru to Naita Djyanaika
Viviendo en la luna, cambié desde aquí
みずきくらしてHEAからきえた
Mizuki Kurashite HEA Kara Kyeta
¿Por qué estás ahí, flor del puerto?
どうしているのかみなとのはなよ
Dohshite Iru Noka MINATO NO HANA yo
Los cuervos 'ka-a-ka' sobre el techo
からすはかあかやねのうえ
Karasu wa Ka-a-ka Yane no Ueh
La invencibilidad 'poh-poh' sobre las olas
むてきはPOH-ぽはなみのうえ
Muteki wa POH- Poh Nami no Ueh
Llorando, llorando...
ないているないている
Naite Iru Naite Iru

Sin amor, adelgacé tanto
あいなくなってこんなにやせて
Ai-Naku Nahte Konnani Yasete
Sin rendirme, también mi corazón se debilitó
あきらめきれずにこころもやせて
Akirame Kirezuni Kokoro mo Yasete
Si entiendes estos sentimientos dolorosos
つらいきもちがわかるのならば
Tsurai Kimochi ga Wakaru-no Naraba
Regresa, flor del puerto
もどっておいでよみなとのはなよ
Modohte Oideyo MINATO NO HANA yo
Los cuervos 'ka-a-ka' sobre el techo
からすはかあかやねのうえ
Karasu wa Ka-a-Ka Yane no Ueh
Las luces de neón parpadean en la ciudad al atardecer
ねおんはちかちかひぐれまち
Neon wa Chika-Chika Higure Machi
Llamando, llamando...
よんでいるよんでいる
Yonde Iru Yonde Iru

Los rumores de que estabas sola
ひとりでいたとがれたのうわさ
Hitori de Ita Tokaretano Uwasa
Los rumores tristes que se esparcieron
わすれたいたよかなしいうわさ
Yasureta Itayo Kanashi Uwasa
Tú y yo no pudimos evitarlo juntos
おれとふたりででなおさがいた
Ore to Futari de Denao Sagaitah
Quiero verte de nuevo, flor del puerto
もういちどあいたいみなとのはなよ
Mou Ichido Aitai MINATO NO HANA yo
Los cuervos 'ka-a-ka' sobre el techo
からすはかあかやねのうえ
Karasu wa Ka-a-Ka Yane no Ueh
La brisa nocturna 'piu-piu' en mi pecho
よかぜはPIU-ぴゅうむねんのなか
Yokaze wa PIU-Piu Munen Naka
Llorando, llorando...
ないているないている
Naite Iru Naite Iru