YukI no Wataridori

El Pájaro Mensajero de YukI

YukI no Wataridori

Con la capa puesta y el sombrero de paja
カーパからげてさんどがさ
Kaapa karagete sandogasa
¿A dónde va el pájaro mensajero de la oscuridad?
どこをねぐらのわたりどり
Doko wo negura no wataridori
Aunque no diga nada, este hombre
ぐちじゃなかれどこのオレンヤ
Guchijya nakaredo kono Orenya
No tiene intención de regresar a Shimoda
かえるせもないいずのしもだの
Kaeru semonai izuno Shimoda no
En la costa rocosa...
ひがこいし
Hyga koishi

Viviendo en la ignorancia de que es un hombre
いじにいきるが男だと
Ijini Ikiruga Otoko dato
Viaja por el mundo llevando su carga en el corazón
むねにきかせてたびぐらし
Muneni kikaseete tabi gurashi
Tres años han pasado y aún
みつきさんねんいまもなお
Mitsuki sannen imamo nao
Las heridas que no sanan siguen apareciendo
おもいきれずみーもおこるみれんが
Omoi kirezu mi-mo okoru miren ga
Llorando...
ないている
Naite iru

Aunque limpie lo que queda
はらいのこてもくりかかる
Harai nokotemo kurikakaru
¿Qué resentimiento caerá como nieve?
なにをうらみのゆきしぐれ
Nani wo urami no yuki shigure
Incluso yo, enamorado de Guimpeisan
おれもこいなのぐいんぺいさん
Oremo Koi-nano Guimpeisan
Si me quito la armadura, revelaré la verdadera naturaleza
ぬけばながどすしらはに
Nukeba nagadosu shira-ha-ni
Sangre en la ventisca...
ちをふぶき
Chi wo fubuki