Grabstein

Pierre Tombale

Grabstein

J'ai deux doigts dans les voletsIch hab' zwei Finger in den Jalousien
Je vois de vieux amis passerSeh' alte Freunde vorüberzieh'n
Je mange seul à une table pour douzeEss' allein an ei'm Tisch für zwölf
Quand quelqu'un appelle, c'est pour de l'oseilleWenn einer anruft, dann will er Geld
C'est réglé, la femme est partieAusgesorgt, die Frau ist fort
J'ai tous mes amis mis à l'écartHab' alle meine Freunde outgecallt
Sauf un, qui est parfaitAußer einen, der perfekt ist
Mais il se prend pour mieux que les autresDoch der hält sich für was Bessres

Je me chante un joyeux anniversaireIch sing' mir selbst ein Geburtstagsständchen
Et j'entends ça résonner sur tous les mursUnd hör' es hallen von allen Wänden
Sur ma pierre tombale, il devrait être écritAuf meinem Grabstein soll steh'n
Dégagez de ma propriétéVerpisst euch von meinem Grundstück
Je ne veux plus vous voir iciIch will euch hier nicht mehr seh'n
Dégagez de ma propriétéVerpisst euch von meinem Grundstück

Je regarde dans le vide à travers le judasIch blick' ins Leere durch den Türspion
Juste mon numéro dans mon téléphoneNur meine Nummer in mei'm Telefon
Et dans mon testamentUnd in meinem Testament
Il est écrit que vous devez brûler mon fricSteht, ihr sollt mein Geld verbrenn'n
Avant, je ne pouvais pas jouerFrüher durfte ich nicht mitspiel'n
Aujourd'hui, c'est vous qui ne pouvez pas jouerHeute, da dürft ihr nicht mitspiel'n
Tant de bougies sur le gâteauSo viel Kerzen auf dem Kuchen
Je les souffle et je commence à tousserIch pust' sie aus und fang' an zu husten

Je me chante un joyeux anniversaireIch sing' mir selbst ein Geburtstagsständchen
Et j'entends ça résonner sur tous les mursUnd hör' es hallen von allen Wänden
Sur ma pierre tombale, il devrait être écritAuf meinem Grabstein soll steh'n
Dégagez de ma propriétéVerpisst euch von meinem Grundstück
Je ne veux plus vous voir iciIch will euch hier nicht mehr seh'n
Dégagez de ma propriétéVerpisst euch von meinem Grundstück

Sur ma pierre tombale, il devrait être écritAuf meinem Grabstein soll steh'n
Dégagez de ma propriétéVerpisst euch von meinem Grundstück
Je ne veux plus vous voir iciIch will euch hier nicht mehr seh'n
Dégagez de ma propriétéVerpisst euch von meinem Grundstück