Lächel doch mal

Lach toch eens

Lächel doch mal

Dit is toch geen taboe, alle megastars zijn depressiefDas ist doch kein Tabu, alle Megastars sind depressiv
Maar als je in de echte wereld elke dag een zuur gezicht trektDoch wenn du in der echten Welt jeden Tag 'ne Fresse ziehst
Wordt je op een dag niet meer uitgenodigd op feestjesLädt dich irgendwann keiner mehr auf seine Party ein
Suïcidale gedachten? Gast, je hoeft niet alles te delenSelbstmordgedanken? Alter, du musst nicht alles teil'n
Onze vaders kwamen ontspannen uit de kroegUnsre Väter kamen ausgeglichen aus der Kneipe
Mannen van nu zetten zich in het middelpunt met hun gezeur, enMänner heute stell'n sich in den Mittеlpunkt mit ihr'm Geheule, und
Tussen ons, broeder: Trek een trui aanUntеr uns, Bruder: Zieh dir ma' 'n Pulli an
Hoeft niet iedereen te zien, de littekens op je onderarmMuss ja nicht jeder seh'n, die Narben an dei'm Unterarm
Je antwoord op Hoe gaat het was een beetje verwarrendDeine Antwort auf Wie geht's war etwas irritierend
Dat je al jaren nuchter bent, is mega inspirerendDass du seit Jahren trocken bist, ist mega inspirierend
Maar probeer deze keer de sfeer niet te verpestenDoch versuch ausnahmsweise mal, die Stimmung nicht zu kill'n
Hier zijn drankjes en een paar pillenHier sind Drinks und ein paar Pill'n

Bro, kun je alsjeblieft lachen? Je verpest de vibe (Ey)Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (Ey)
Bestel gewoon wat je wilt en kijk niet naar de prijs, eyBestell einfach, was du möchtest und guck nicht auf den Preis, ey
Champagne stroomt rijkelijk, ons album op nummer één (Ey)Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (Ey)
Broeder, we hebben net een goede tijdBruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
En jij staat hier in de club te huilen, je verpest de vibeUnd du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe

We regelen een paar chicks en dan komt het wel goedWir klär'n uns ein paar Bitches und dann wird das schon
Download Tinder, doe een beetje aan sportLad mal Tinder runter, mach ma' bisschen Sport
Deze maatschappij maakt ons mannen zachtDiese Gesellschaft kocht uns Männer weich
Naar mijn mening is dat een trendziekteMeiner Meinung nach ist das eine Trend-Krankheit
Je gaat toch goed, je woont in PrenzelbergDir geht's doch gut, du lebst in Prenzelberg
Het is wel genoeg met je mentale gezondheidReicht doch langsam hier mit deiner Mental Health
Vroeger ging het erom mammoeten met een speer te vangenFrüher ging's drum, Mammuts mit dem Speer zu erlegen
Tegenwoordig hebben mensen geen echte problemenHeutzutage haben Menschen keine echten Probleme
Twee uur vliegen van hier sterven mensen in een oorlogZwei Flugstunden von hier sterben Leute in 'nem Krieg
En jij bent depressief om dingen van twintig jaar geledenUnd du bist wegen Sachen von vor zwanzig Jahren depressiv
Blijkbaar boeit het je geen reetOffensichtlich sind wir dir scheißegal
Het is drie weken geleden en je probeert het al voor de tweede keer?Es ist drei Wochen her und du probierst es schon zum zweiten Mal?
Watjes gaan naar de psycholoog, mannen naar McFitPussys geh'n zum Psychologen, Männer zu McFit
Je hebt geen therapeut nodig, bro, voor praten ben ik erDu brauchst kein'n Therapeuten, Bro, zum Reden hast du mich
Zie het als een kans, het leven is een testSieh's doch mal als Chance, das Leben ist ein Test
Ik ben altijd voor je daar, maar nu is het echt slechtIch bin immer für dich da, doch grade ist es wirklich schlecht

Bro, kun je alsjeblieft lachen? Je verpest de vibe (Ey)Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (Ey)
Bestel gewoon wat je wilt en kijk niet naar de prijs, eyBestell einfach, was du möchtest und guck nicht auf den Preis, ey
Champagne stroomt rijkelijk, ons album op nummer één (Ey)Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (Ey)
Broeder, we hebben net een goede tijdBruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
En jij staat hier in de club te huilen, je verpest de vibeUnd du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe

Geweldige tent, jongens, echt relaxed hier op het dakGeiler Laden, Jungs, echt entspannt hier aufm Dach
Iemand geslapen? Nee man, de hele nacht wakkerIrgendwer geschlafen? Nein, Mann, ganze Nacht wach
Ja, ik ook, man, het is zo heftigJa, ich auch, Mann, es ist so krass
Had echt niemand bij die podiumbeest gedachtHätt doch auch echt keiner bei der Rampensau gedacht
Succes bij de meiden, gedronken als geen anderErfolg bei den Mädels, gesoffen wie kein Zweiter
Maar dat klopt, dan af en toe een week niet bereikbaar, hè?Aber stimmt, dann ab und zu 'ne Woche nicht erreichbar, wa?
Ja, ik kreeg dinsdag gewoon nog een sms van hemJa, ich hatte Dienstag einfach von ihm noch 'ne SMS
Was al aan het slapen, de volgende ochtend al gewistWar halt schon am penn'n, am nächsten Morgen schon gelöscht
Oké, heftig, maar dat kon je niet ruikenOkay, krass, aber konntste nicht riechen
Laat je hoofd niet hangen, hij heeft nu zeker zijn rustLass den Kopf nicht häng'n, er hat jetzt sicherlich sein'n Frieden
Ey, hij chillt daar nu met 2Pac en ze proosten op onsEy, der chillt da jetzt mit 2Pac und die stoßen an auf uns
Kom, ik trakteer, eentje op de grond voor de jongensKomm, ich schmeiß' 'ne Runde, ein'n aufn Boden für die Jungs

Bro, kun je alsjeblieft lachen? Je verpest de vibe (Ey)Bro, kannst du bitte lächeln? Du killst grade den Vibe (Ey)
Bestel gewoon wat je wilt en kijk niet naar de prijs, eyBestell einfach, was du möchtest und guck nicht auf den Preis, ey
Champagne stroomt rijkelijk, ons album op nummer één (Ey)Champagner fließt in Strömen, unser Album auf Eins (Ey)
Broeder, we hebben net een goede tijdBruder, wir hab'n grad 'ne gute Zeit
En jij staat hier in de club te huilen, je verpest de vibeUnd du stehst hier im Club und weinst, du killst den Vibe