Vizinha Suicida

Vecina Suicida

Vizinha Suicida

Mi vecina siempre fue muy extrañaMinha vizinha sempre foi muito estranha
Comenzó a fumar con solo 13 añosComeçou a fumar com apenas 13 anos
Llevaba chicos a su casa para tener relacionesLevava garotos pra tranzar na sua casa
Pero para mí eso nunca fue una sorpresaMas para mim isso nunca foi um espanto

Su familia se mudó el verano pasadoA familia dela se mudou o verao passado
Nunca olvidaré ese rostro tan hermosoNunca vou esquecer daquele rostinho lindo
Su madre es una vaca naziA mae dela é uma vaca nazista
La dejó 3 meses en un conventoDeixou a garota 3 meses num convento

Esa chica no aguantóEssa garota nao suportou
Las presiones de la vida y se suicidóAs pressoes da vida e logo se matou
Todos somos víctimasNos somos todos vitimas
De la oportunidad de proteger sus vidasDa oportunidade de proteger suas vidas

Hablé con ella unas 2 o 3 vecesConversei com ela umas 2 ou 3 vezes
Me contó lo que su madre le hizoEla me disse oque a mae dela fez
Le ordenó tirar sus discos de rockMandou jogar fora os seus discos de rock
Y le prohibió salir con sus amigosE a proibiu de sair com os amigos

Sin pensar en la mañana del martesSem pensar na manha de treça-feira
Se lanzó frente a un autobúsEla se jogou na frente de um onibus
Nunca olvidaré ese rostro tan hermosoNunca vou esquecer daquele rostinho lindo
De esa chica que fue mi vecina...Daquela garota que foi minha vizinha...

Esa chica no aguantóEssa garota nao suportou
Las presiones de la vida y se suicidóAs pressoes da vida e logo se matou
Todos somos víctimasNos somos todos vitimas
De la oportunidad de proteger sus vidasDa oportunidade de proteger suas vidas

Esa chicaEssa garota
Esa chicaEssa garota
Esa chicaEssa garota
No fue para mí...Nao deu pra mim...