N'Krê Voltá (feat. Djodje & TC)

Komm Zurück (feat. Djodje & TC)

N'Krê Voltá (feat. Djodje & TC)

Du bist hier, du reistBô tchám lissin, bô viajá
Du gehst weit weg, du schaust nicht zurückBô bá pa longe, bô ka espiá pa trás
Du hast nicht den Mut, diese Liebe zu konfrontierenBô ka tive coragem pa enfrentám nêz amor
Du bist hier, du reistBô tchám lissin, bô viajá
Du gehst weit weg, du schaust nicht zurückBô bá pa longe, bô ka espiá pa trás
Du hast nicht den Mut, diese Liebe zu konfrontierenBô ka tive coragem pa enfrentám nêz amor

Wenn du zurückkommen willst, folge dem Weg deines HerzensSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Wenn du zurückkommen willst, denk an mich mit dirSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Wenn du zurückkommen willst, folge dem Weg deines HerzensSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Wenn du zurückkommen willst, denk an mich mit dirSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô

Es ist eine Liebe, die ich für dich fühleÊ amor que n'tita senti pa bô
Ein tiefes Gefühl, das ich in meinem Herzen trageUm sentimento profundo tita trazêb na coração
Es bleibt mit einem Gefühl, das in deinem Herzen fehltÁm fká c'um sensação que n'ta ausente na bô coração
Die Versprechen, die du gemacht hast, waren nur eine IllusionQuês promessa que bô, bô fazêm foi sô um ilusão
Zeit, ZeitTempo, tempo
Die uns trennt, war die Kraft eines SchicksalsQui separa nôs foi força di un distino
Das so ist, fühlt sich weit weg von unserem kleinen Ort anQui teneno assin, ta chinti longi di nus cantinho
Der Wunsch zu lieben, fühlt sich nach deinem Zuneigung anVontadi di ama, ta chinti falta di bu carinho
Zeit, ZeitTempo, tempo
Die uns trennt, war die Kraft eines SchicksalsQui separa nôs foi força di un distino
Das so ist, fühlt sich weit weg von unserem kleinen Ort anQui teneno assin, ta chinti longi di nus cantinho
Der Wunsch zu lieben, fühlt sich nach deinem Zuneigung anVontadi di ama, ta chinti falta di bu carinho

Wenn du zurückkommen willst, folge dem Weg deines HerzensSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Wenn du zurückkommen willst, denk an mich mit dirSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Wenn du zurückkommen willst, folge dem Weg deines HerzensSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Wenn du zurückkommen willst, denk an mich mit dirSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô

Ich erinnere mich an die vergangene Zeit, als wir zusammen warenAmin ta lembra tempo passado qui nu staba djunto
Du hast mich glücklich gemacht, ich fühlte mich geliebtBu fazen chinti feliz, mi n'fazeu chinti amada
Die Leute haben geredet, die Tage vergingen, sie haben kommentiertGuents ta falaba, êz ta passa dia, êz ta comentaba
Eine schöne Liebe, die wir hatten, wurde nie vergessenAmor bonito mó di nôs nunca êz odjaba
Aber die Distanz ist lang und trennt unsMas gossi qui distancia ê longi e separá nu
Die Emigration ist die Lösung für einen KapverdianerEmigraçon ê soluçon di un caboverdeano
Ich kann nicht bleiben, ich lebe nur mit HoffnungAmin ka pôdi fica ta vivi sô ku esperança
Ich muss mein Leben nach vorne bringen, ich mussMi n'ten qui toca nha vida pa frenti, mi n'ten qui
vorankommenavança
Alles überwinden für dich, die schweigtSupera tudo pa vós qui fica mudo
Ich darf keinen Hass empfinden, denn das ist nicht die WeltKa mêsti chinti ódio pamódi ê sin qu'ê mundo

Wenn du zurückkommen willst, folge dem Weg deines HerzensSe bô krê voltá, segui camin de bô coração

Wenn du zurückkommen willst, folge dem Weg deines HerzensSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Wenn du zurückkommen willst, denk an mich mit dirSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô
Wenn du zurückkommen willst, folge dem Weg deines HerzensSe bô krê voltá, segui camin de bô coração
Wenn du zurückkommen willst, denk an mich mit dirSe bô krê voltá, pensá na mi ku bô