Pilke SilmäKulmassa

El brillo en la esquina del ojo

Pilke SilmäKulmassa

Recuerdo que cuando éramos niños, solíamos jugar afuera
Muistan kun pieninä poikina ulkona leikittiin.
Recuerdo cuando nos divertimos sin preocupaciones
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin.
Ahora con lazos alrededor de sus cuellos, los chicos se van
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan.
Supongo que crecieron
Ne kai kasvoi aikuisiksi,
Ya no me saludan
ei ne enää mua moikkaakaan.

Recuerdo cuando éramos jóvenes
Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin.
Recuerdo que hasta la mañana, estaban tirando cerveza
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin.
Ahora en el restaurante se saboreó un poco de cerveza
Nyt ravintolassa hieman olutta maistellaan.
Luego directo a casa
Sitten suoraan kotiin,
Fue divertido otra vez, ¿no?
hauskaa oli taas, eikös vaan!

No creo que el negro vaya a ser un adulto
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
y eso no es lo que quiero
enkä sitä halua.
¡Sólo quiero divertirme!
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Supongo que nunca creceré
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
Y no lo quiero
enkä sitä halua,
¡Sólo estoy caminando con un centelleo en los ojos!
mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!

No creo que el negro vaya a ser un adulto
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
y eso no es lo que quiero
enkä sitä halua.
¡Sólo quiero divertirme!
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Supongo que nunca creceré
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
Y no lo quiero
enkä sitä halua,
¡Sólo estoy caminando con un centelleo en los ojos!
mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!