Jullie Zullen Huilen

Ihr Werdet Weinen

Gelukkig zullen jullie zijn, die nu huilen, want jullie zullen lachenGlücklich werdet Ihr sein, die Ihr jetzt weint, denn Ihr werdet lachen
Gelukkig zullen de armen zijn, want zij zullen het leven bezittenGlücklich werden die Armen sein, denn sie werden das Leben zu Besitz erhalten

Verlies de hoop niet, als ze jullie uitlachen, en spugen en slaan en achtervolgenVerzweifelt nicht, wenn sie Euch auslachen, und anspucken und schlagen und verfolgen
Evenzo hebben ze mij belasterd, en gespuwd, geslagen en aan het kruis genageldEbenso haben sie mich verleumdet, und angespuckt, geschlagen und ans Kreuz genagelt
Daarbovenop kunnen ze niets meer doenDarüber hinaus können sie nichts tun

Jullie echter, die mij horen, ik zeg jullie, heb je naaste lief zoals jezelfEuch aber die Ihr mich hört, Euch sage ich, liebet Euren Nächsten wie Euch selbst
Wie twee kledingstukken heeft, geef er één aan degene die er geen heeft, en wie te eten heeft, doe hetzelfdeWer zwei Kleidungsstücke hat, der gebe eines von dem der keines hat, und wer zu Essen hat, der tue das Selbe

Maar wee jullie, rijken, die nu verzadigd zijn, jullie zullen honger lijdenAber wehe Euch Reichen, die Ihr jetzt satt seid, Ihr werdet Hungern
Wee jullie die nu lachen, wee jullie, want jullie zullen huilen!Wehe Euch die Ihr jetzt lacht, wehe Euch, denn Ihr werdet Weinen!