Toter Schmetterling

Dode Vlinder

Toter Schmetterling

Lichaam als bevroren, doof tot in de vingertoppenKörper wie erfor'n, taub bis in die Fingerspitzen
Koude kamer, trek het gordijn open, de zon knippert een beetjeKaltes Zimmer, mach' den Vorhang auf, die Sonne blinzelt bisschen
Wakker geworden, maar alleen wakker geworden omdat ik je misWach geworden, doch nur wach geworden, weil ich dich vermisse
Dus trek ik de dekens omhoog, gedachten dwalen in mijn kussenAlso zieh' die Decke hoch, Gedanken wandern in mein Kissen

Ogen dicht, ogen open, met een maat in de taxi achterin zittenAugen zu, Augen auf, mit Bro im Taxi hinten sitzen
Op weg naar wat mensen, een paar drankjes morsenAuf dem Weg zu irgendwelchen Leuten, ein paar Drinks verschütten
Luister naar niemand, het heeft me toch nooit geïnteresseerdHör' da keinem zu, hat mich eh nie interessiert
Als ze me aanspreekt, botsen haar woorden in mijn hoofd alleen maar met jouSpricht sie mich an, wird sie in mei'm Kopf mit dir nur kollidier'n

Zie in elk meisje alleen jouw gezicht als een AISeh' in jedem Mädchen nur dein Gesicht wie 'ne AI
Ja, ze praat zoals jij, maar van haar lippen klinkt het verkeerdJa, sie redet so wie du, doch von ihr'n Lippen klingt es falsch
Zet de lichten aan in de gang, veel te laat, ik kom thuisMach' die Lichter an im Flur, viel zu spät, ich komme heim
Weer gaat er een dag voorbij waarop ik je niet kon vergetenWieder geht ein Tag, wo ich dich nicht vergessen konnt, vorbei