Toter Schmetterling

Mariposa Muerta

Toter Schmetterling

El cuerpo como congelado, entumecido hasta la punta de los dedosKörper wie erfor'n, taub bis in die Fingerspitzen
La Habitación fría, abre la cortina, el Sol parpadea un pocoKaltes Zimmer, mach' den Vorhang auf, die Sonne blinzelt bisschen
Me desperté, pero solo me desperté porque te extrañoWach geworden, doch nur wach geworden, weil ich dich vermisse
Así que, levanta la sábana, los pensamientos vagan por mi almohadaAlso zieh' die Decke hoch, Gedanken wandern in mein Kissen

Ojos cerrados, ojos abiertos, sentado en la parte trasera del taxi con mi amigoAugen zu, Augen auf, mit Bro im Taxi hinten sitzen
“Derramo” un par de copas por el camino para conocer algunas personasAuf dem Weg zu irgendwelchen Leuten, ein paar Drinks verschütten
No escucho a nadie, de todas formas nunca me interesóHör' da keinem zu, hat mich eh nie interessiert
Si ella me habla solo chocará contigo en mi cabezaSpricht sie mich an, wird sie in mei'm Kopf mit dir nur kollidier'n

Solo veo tu cara en cada chica como una IASeh' in jedem Mädchen nur dein Gesicht wie 'ne AI
Sí, ella habla como tú, pero de suena mal de sus labiosJa, sie redet so wie du, doch von ihr'n Lippen klingt es falsch
Enciende las luces del pasillo, demasiado tarde, ya vuelvo a casaMach' die Lichter an im Flur, viel zu spät, ich komme heim
Otro día pasa en el que no podría olvidarteWieder geht ein Tag, wo ich dich nicht vergessen konnt, vorbei