Wala Na Talaga

Ist Wirklich Nichts Mehr Da

Wala Na Talaga

OhOh
Warum kann ich nicht mehr sehenBakit hindi na makita
Das Funkeln und die Freude in deinen AugenAng kislap at saya sa'yong mga mata
Warum kann ich nicht mehr fühlenBakit hindi na madama
Die Wärme der Liebe, wenn ich dich umarmeInit ng pagmamahal 'pag yakap yakap kita

Bin ich nicht mehr in deinem HerzenWala na ba ako sa 'yong puso
Liebst du mich nicht mehrHindi na ba ako ang mahal mo
Warum muss das alles passierenBakit ba kailangan na mangyari to
Die Gefühle sind ganz erfrorenDamdamin ay tuluyan nanlamig
Ist die Liebe am EndeNagwawakas na ba ang pag-ibig
Gibt es nichts mehr oder wirklich nichts mehrWala na ba o wala na talaga

Wie kann ich zurückbekommen (wie kann ich zurückbekommen)Paano ba maibabalik (paano ba maibabalik)
Den alten Blick (den alten Blick)Ang dating pagtingin (ang dating pagtingin)
Das Herz sehnt sichPuso'y nananabik
Ich verspreche dir (ich verspreche dir)Pinapangako sa iyo (pinapangako sa iyo)
Diese Liebe (diese Liebe)Ang pag-ibig kong ito (ang pag-ibig kong ito)
Wird sich niemals ändernKailan ma'y hindi magbabago

Bin ich nicht mehr in deinem HerzenWala na ba ako sa 'yong puso
Liebst du mich nicht mehrHindi na ba ako ang mahal mo
Warum muss das alles passierenBakit ba kailangan na mangyari to
Die Gefühle sind ganz erfrorenDamdamin ay tuluyan nanlamig
Ist die Liebe am EndeNagwawakas na ba ang pag-ibig
Gibt es nichts mehr oder wirklich nichts mehrWala na ba o wala na talaga

Ich hoffe, ich kann es ertragen (ich kann es ertragen)Sana'y makayanan ko (makayanan ko)
Zu akzeptieren, dass wir uns voneinander entfernen (voneinander entfernen)Tanggapin na tayong dalawa'y magkakalayo (magkakalayo)
Uns voneinander entfernenMagkakalayo

Bin ich nicht mehr in deinem HerzenWala na ba ako sa 'yong puso
Liebst du mich nicht mehrHindi na ba ako ang mahal mo
Warum muss das alles passierenBakit ba kailangan na mangyari to
Die Gefühle sind ganz erfrorenDamdamin ay tuluyan nanlamig
Ist die Liebe am EndeNagwawakas na ba ang pag-ibig
Gibt es nichts mehr (gibt es nichts mehr)Wala na ba (wala na ba)
Oder wirklich nichts mehr (wirklich nichts mehr)O wala na talaga (wala na talaga)

Die Gefühle sind ganz erfrorenDamdamin ay tuluyan nanlamig
Wird die Liebe endenMagwawakas na ba ang pag-ibig
Gibt es nichts mehr oder wirklich nichts mehrWala na ba o wala na talaga
Gibt es nichts mehr oder wirklich nichts mehrWala na o wala na talaga