Sem Cartas Na Manga

Sin cartas en la manga

Sem Cartas Na Manga

Pones mis cartas sobre la mesaDeitei minhas cartas na mesa
Mis triunfos, mis anhelosMeus trunfos, meus anseios
Mis pasos y mis miedosMeus passos e meus receios
Todo lo que te importaTudo de mim que te importa
Donde voy, donde voy, todas las puertasAonde vou, onde adentro, cada porta

Cada calle, en qué esquina me detengoCada rua, qual esquina eu paro
Nada me escondo debajo de la telaNada escondo debaixo dos panos
Todo bien abiertoTudo escancaro
No sé tú al revésDe ti ao contrário não sei
Si usas trucos o engañosSe usas de truques ou enganos

Sólo sé de tu cuerpoSei apenas de teu corpo
De tu caraDo teu rosto
Del resplandor de tus ojosDo brilho dos teus olhos
Desde el frotamiento de tu cabelloDo roçar dos teus cabelos
El olor de tu pielDo cheiro da tua pele
El sabor de tu bocaDo sabor da tua boca

Reconozco tu vozReconheço tua voz
Tu sonrisa y tus modalesTeu sorriso e teus modos
Pero no me harás saber a dónde vasMas, não me avisas aonde vais
No sé qué másDesconheço além do mais
La otra parte de tu vidaA outra parte de tua vida

Si hay más allá de míSe existe além de mim
Que te juran amor sin finQuem te jure amor sem fim
¿Quieres que me complazca de verte?Tu me queres satisfeito ao te ver
Día incierto o si le conviene ahoraDia incerto ou se te convém agora
En una fecha sin demoraNum encontro sem demora
No encaja con mi pasiónNão cabe minha paixão

De mi amorDo meu amor
No te imaginas el alcanceNem imaginas a extensão
Ni siquiera pienso en elloNem que vivo a pensar
Que tarde o tempranoQue cedo ou tarde
Este juego va a cambiarEsse jogo vai mudar