Voltar pro Rio

Volver al Río

Voltar pro Rio

¡Aquí estoy de nuevo!Pois é aqui estou eu!
No verte es un dramaNão te ver é um drama
Un lugar que es solo míoLugar que é todo meu
Que me atrae como una llamaQue me atrai como chama

Es que en el frío no se puedeÉ que no frio não dá pé
No sabes cómo esVocê não sabe como é
Poder volver y ver mi RíoPoder voltar e ver meu Rio

Sentir en la piel la emociónSentir na pele a emoção
Que hasta me duele el corazónQue até me doi o coração
Que voy a volver a mi RíoQue vou voltar para o meu Rio

Ver al RedentorRever o Redentor
En esta brisa que tramaNessa brisa que trama
Y el samba para calentarE o samba pra esquentar
Y alegrar a quien amaE alegrar a quem ama

Porque solo quiero tu calorPorque eu só quero o teu calor
Devolver tu amorRetribuir o teu amor
Con los brazos abiertos está mi RíoBraços abertos é o meu Rio

Poder saciar mi sedPoder matar a minha sede
Tirarme en la tarde en una hamacaDeitar de tarde numa rede
Qué bueno volver a mi RíoQue bom voltar para o meu Rio

Y es carnaval, agitaciónE é carnaval, agitação
Gente apurada, confusiónGente apressada, confusão
Mucho claxon sonandoMuita buzina a buzinar
Muchas chicas pasandoMuita menina ver passar
Caer de lleno en este marCair inteiro nesse mar
Bendito sea el día de volver al RíoAbençoado seja o dia de voltar pro Rio

Caminar por la playa, enamorarmeAndar na praia, namorar
Y encontrar muchos amigosE muito amigo encontrar
Cerveza fría en tantos baresChope gelado é tanto bar
Montañas, verde, sol y marMontanha, verde, Sol e mar
El samba caliente para cantarO samba quente pra cantar
Bendito sea el día de volver al RíoAbençoado seja o dia de voltar pro Rio

Y es carnaval, agitaciónE é carnaval, agitação
Gente apurada, confusiónGente apressada, confusão
Mucho claxon sonandoMuita buzina a buzinar
Muchas chicas pasandoMuita menina ver passar
Caer de lleno en este marCair inteiro nesse mar
Bendito sea el día de volver al RíoAbençoado seja o dia de voltar pro Rio

Caminar por la playa, enamorarmeAndar na praia, namorar
Y encontrar muchos amigosE muito amigo encontrar
Cerveza fría en tantos baresChope gelado é tanto bar
Montañas, verde, sol y marMontanha, verde, Sol e mar
El samba caliente para cantarO samba quente pra cantar
Bendito sea el día de volver al RíoAbençoado seja o dia de voltar pro Rio

La la iaLa la ia