Alleen En In Z'n Eentje

Solo y en su soledad

Alleen En In Z'n Eentje

Da camina solo, solo y en su soledad,Daar loopt ie alleen, alleen en in z'n eentje,
Su cuerpo aún más pequeño que su mochila.Z'n lichaam nog kleiner dan z'n tas.
Allí camina solo, soñando en su soledad,Daar loopt ie alleen, te dromen in z'n eentje,
Su mundo aún más grande que su atlas.Z'n wereld nog groter dan zijn bosatlas.

Él extiende su chaqueta como alas,Hij spreidt z'n jas tot vleugels,
Y el viento lo lleva consigo.En de wind die neemt hem mee.
Él planea alto sobre el patio de la escuela,Hij zweeft hoog boven het schoolplein
Y luego aterriza con destreza.En dan lanDT ie met dee tee.

Allí está sentado solo, solo y en su soledad,Daar zit ie alleen, alleen en in z'n eentje,
Junto al acuario en el salón de clases.Naast het aquarium in de klas.
Allí está solo y escribe con su dedoDaar zit ie alleen en schrijft met z'n vinger
El nombre del pez luna más hermoso en el vidrio.De naam van de mooiste maanvis op 't glas.

Lee sobre el ejercicioHij leest boven de oefening
La frase en negrita:De vetgedrukte zin:
Completa en cada línea punteada,Vul op elk stippellijntje,
¡No más de una palabra!Niet meer dan één woord in!