Grim Lullabye

Nana Macabra

Grim Lullabye

Te llamo en plena noche otra vezI call you in the dead of night again
Estás sola, ángel enjauladoYou're alone, angel in a cage
Vulnerable, horrorizadaVulnerable, horrified
Mientras la lluvia azota tu ventanaAs the rain lashes at your windowpane

Me diste la espaldaTurned your back
Te alejaste de míWalked away from me
Partiste mi corazón en pedazosBroke my heart into pieces

¿Puedes escucharme? Te estoy observandoCan you hear me ? I'm watching you
Acechando en la oscuridadLurking in the dark
No puedes esconderte, no corrasYou can't hide, don't you run
Estoy por salir a la luzI am to come out into the open

Pareces un terneroYou seem like a veal
Gritando a todo pulmónScreaming its lungs out
En el pasilloIn the corridor
De un mataderoOf a slaughterhouse

Me diste la espaldaTurned your back
Te alejaste de míWalked away from me
Partiste mi corazón en pedazosBroke my heart into pieces
(herida abierta sangrando dolor)(open sore bleeding sorrow)

Esta noche, en un último abrazoTonight, in a last embrace
Te extenderé en una losaI'll stretch you out on a slab
Tomaré una última oportunidadI will take one last chance
Compartamos un último baileLet's share one last dance

Me diste la espaldaTurned your back
Te alejaste de míWalked away from me
Partiste mi corazón en pedazosBroke my heart into pieces
(herida abierta sangrando dolor)(open sore bleeding sorrow)

¿Puedes escucharme? Te estoy observando...Can you hear me ? I am watching you…