Bang Bang (New Version) (feat. Adam Levine)

Bang Bang (Nieuwe Versie) (met Adam Levine)

Bang Bang (New Version) (feat. Adam Levine)

Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot me (ga aan de kant, yo)She shot me, she shot me (get out the way, yo)
Bang, bangBang, bang

Ah, daar gaat ze weer, het meisje is EthiopischAh, there she goes again, the girl is Ethiopian
Met andere woorden, ze kwam binnen als een explosie op het podiumIn other words, she came through explodin' in the podium
Dynamiet Napoleon, als natrium gemengd met petroleumDynamite Napoleon like sodium mixed with petroleum
Langzaam maar zeker liep ze naar me toeSlowly but surely, she was walking toward me
Ik maakte het gesprek kort, want ze moest vroeg opCut the convo' short 'cause she had to wake up early

Maar om het verhaal voort te zettenBut continuing the story
Maak je geen zorgen, ze gaf me haar nummers voor haar BlackberryDon't worry she gave me digits for her Blackberry
Je bent heel knap, zei zeYou're very handsome, is what she said
En de manier waarop ze in mijn ogen keek zei: Leg me in bedAnd the way she looked in my eyes said: Put me to bed
Oh mijn, oh mijn, ik had het moeten weten toen ze me aan de telefoon zeiOh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone
Je kent me niet zo goed, maar ik zou nooit een vlieg pijn doenYou do not know me very well, but I would never hurt a fly
Toen richtte ze op mijn borst met liefde in haar ogenThen she aimed for my chest with love in her eye
Zei dat ze op mijn borst richtte met liefde in haar ogenSaid she aimed for my chest with love in her eye

Ze liep rond met een geladen shotgunShe was walkin' around with a loaded shotgun
Klaar om me een hete te gevenReady to fire me a hot one
Het ging bang, bang, bang recht door mijn hart (recht door mijn hart)It went bang, bang, bang straight through my heart (straight through my heart)
Hoewel ik weg had kunnen lopenAlthough I could have walked away
Stond ik mijn mannetje en liet haar spuitenI stood my ground and let her spray

Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bangBang, bang

Schorpioen, ze is zo heet, ze is een schorpioenScorpion, she's so hot she's a scorch-ian
Doodt me zachtjes, Lauryn of KevorkianKilling me softly, Lauryn or Kevorkian
Kon niet zeggen of ze gek of vreemd was, toenCouldn't tell if she's cuckoo or quirky, when
Ik vroeg haar naam, zei ze: Noem me TenI asked her her name she said: Call me Ten

Testen, testenTesting, testing
Dingen werden net interessanterThings just got more interesting
Ze was gekleed in een vest met een dubbele holsterShe's dressed in a vest pin, double-breasted holster
Een zeer westerse toasterA very Western toaster
Ze is niets kosherShe ain't nothing Kosher
Ah, ze laat me dichterbij komenAh, she lets me closer
Heeter dan een peperkorst SamosaHotter than a pepper-crusted Samosa
Terwijl ik probeer mijn kalmte te bewarenWhile I try to keep my composure

Ze liep rond met een geladen shotgunShe was walkin' around with a loaded shotgun
Klaar om me een hete te gevenReady to fire me a hot one
Het ging bang, bang, bang recht door mijn hart (recht door mijn hart)It went bang, bang, bang straight through my heart (straight through my heart)
Hoewel ik weg had kunnen lopenAlthough I could have walked away
Stond ik mijn mannetje en liet haar spuitenI stood my ground and let her spray

Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bangBang, bang

Ben ik verkeerd?Am I wrong?
Maar wat is liefde zonder de pijn die erbij hoort?But what is love without the pain to go along?
En wat is pijn als niet de reden voor mij om dit lied te zingen?And what is pain if not the reason for me to sing this song?
En dit lied is voor de zwakken en de sterkenAnd this song is for the weak and for the strong
Want ik was sterk en toch'Cause I was strong and still

Ze kreeg me, ze kreeg meShe got me, she got me
Bang, bang, ze kreeg meBang, bang, she got me
Ze kreeg me, ze kreeg meShe got me, she got me
Bang, bangBang, bang

Ze liep rond met een geladen shotgunShe was walkin' around with a loaded shotgun
Klaar om me een hete te gevenReady to fire me a hot one
Het ging bang, bang, bang, recht door mijn hart (recht door mijn hart)It went bang, bang, bang, straight through my heart (straight through my heart)
Hoewel ik weg had kunnen lopenAlthough I could have walked away
Stond ik mijn mannetje en liet haar spuitenI stood my ground and let her spray

Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bang, ze schoot meBang, bang, she shot me
Ze schoot me, ze schoot meShe shot me, she shot me
Bang, bangBang, bang